Traducción de la letra de la canción Der Apfelmann - Blumfeld

Der Apfelmann (original)

Der Apfelmann in seinem Garten
Hat keine Zeit sich auszuruh´n
Er sieht die Apfelbäume warten
Und weiß, es gibt noch viel zu tun
Bevor die ersten Knospen sprießen
Umsorgt er Beete, Busch und Strauch
Und wenn sie in die Höhe schießen
Dann kümmert er sich darum auch
Er will für jeden Baum das Beste
So tut er, was er kann
Er hegt den Stamm
und pflegt die Äste
Er ist:
Er ist der Apfelmann
er ist der Apfelmann.
Er ist der Apfelmann, Baby
Er ist der Apfelmann.
Am Samstag fährt er mit dem Wagen
Zum Wochenmarkt in unsere Stadt
Und wenn die Leute ihn dann fragen
Zeigt er, was er zu bieten hat
Es ranken sich so manche Mythen
Von Liebe, Macht, Unsterblichkeit
Um seine Äpfel in den Tüten
Auch Sündenfall und Fruchtbarkeit
Er steht bei jedem Wind und Wetter
Weil er nicht anders kann
An seinem Stand, auf seinen Brettern
Er ist:
Er ist der Apfelmann
er ist der Apfelmann
Er ist der Apfelmann, Baby
Er ist der Apfelmann
Hier kommt der Apfelmann
Er ist der Apfelmann, Babe
Apfelmann
Er ist der Apfelmann
Jonagored, Novajo,
Elstar, Karmijn, Rubi,
Winterprinz, Ontario,
Gravensteiner, Fuji,
Berlepsch, Melrose, Ida Red —
Kannst Du mal versuchen
Und Geheimrat Oldenburg
Für den Apfelkuchen
Er kommt mit seinen Früchten
Und gibt uns neue Kraft
Den Sauren und den Süßen
Und seinem Apfelsaft
Er ist der Apfelmann
Er ist der Apfelmann
Er ist der Apfelmann, Baby
Er ist der Apfelmann.
Hier kommt der Apfelmann
Der Apfelmann
Apfelmann, Baby
Der Apfelmann

Der Apfelmann (traducción)

El hombre manzana en su jardín.
no tiene tiempo para descansar
Él ve los manzanos esperando
Y saber que aún queda mucho por hacer
Antes de que broten los primeros brotes
Él cuida camas, arbustos y arbustos.
Y cuando se disparan
Entonces él también se encargará de eso.
Él quiere lo mejor para cada árbol.
Así que hace lo que puede
Él nutre a la tribu
y cuida las ramas
Él es:
el es el hombre manzana
él es el hombre manzana.
Él es el hombre manzana, nena
Él es el hombre de la manzana.
El sábado conduce el coche.
Al mercado semanal de nuestra ciudad
Y si la gente le pregunta entonces
Muestra lo que tiene para ofrecer.
Hay una serie de mitos
De amor, poder, inmortalidad
Sobre sus manzanas en las bolsas
También el pecado y la fertilidad.
Se mantiene en todo viento y clima.
Porque no puede evitarlo
En su stand, en sus tableros
Él es:
el es el hombre manzana
el es el hombre manzana
Él es el hombre manzana, nena
el es el hombre manzana
Aquí viene el hombre manzana
Él es el hombre manzana, nena
manzano
el es el hombre manzana
Jonagored, Novajo,
Elstar, Karmijn, Rubi,
príncipe de invierno, ontario,
Gravensteiner, Fuji
Berlepsch, Melrose, Ida Rojo —
¿Puedes intentar?
y Consejero Privado Oldenburg
Para la tarta de manzana
viene con sus frutos
Y nos da nuevas fuerzas
Lo agrio y lo dulce
Y su jugo de manzana
el es el hombre manzana
el es el hombre manzana
Él es el hombre manzana, nena
Él es el hombre de la manzana.
Aquí viene el hombre manzana
el hombre de manzana
hombre manzana bebe
el hombre de manzana