Traducción de la letra de la canción Die Diktatur der Angepassten - Blumfeld

Die Diktatur der Angepassten (original)

Ich seh die leute in den straßen
Die diktatur der angepassten
In den städten und den dörfern
Leben sie und ihre lügen
Lügen, lügen, lügen
Männer, frauen, junge, alte
In den büros und den fabriken
An den schulen und zu hause
Lassen sich für dumm verkaufen
Kaufen, kaufen, kaufen
Ihr habt immer nur weggesehen
Es wird immer so weitergehen
Gebt endlich auf — es ist vorbei!
Ihr habt alles falsch gemacht
Habt ihr nie drüber nachgedacht?
Gebt endlich auf- es ist vorbei!
Im norden, süden, osten, westen
Die diktatur der angepaßten
Das geld vibriert und auf den genchips
Diktiert ein freier markt das leben
Leben, leben, leben
Die medien helfen ihnen beim dummsein
Ein starker staat hilft ihnen beim stummsein
Die leute wollen unter sich sein
Und gehen dafür über leichen
Leichen, leichen, leichen
Ich seh die leute in den straßen
Die diktatur der angepaßten
Millionen sind durch sie gestorben
Sie lassen hungern, foltern, morden
Morden, morden, morden
Sie vergiften alle flüsse
Die luft, den boden und die meere
Und tun so als ob nichts wäre
Ich hab genug von ihren lügen
Lügen, lügen, lügen

(traducción)

Veo a la gente en las calles
La dictadura del conformista
En las ciudades y los pueblos
Viva ellos y sus mentiras
Mentira mentira mentira
Hombres, mujeres, jóvenes, viejos
En las oficinas y las fábricas
En las escuelas y en casa
ser tomado por tonto
Compra, compra, compra
Siempre mirabas hacia otro lado
Siempre seguirá así
¡Ríndete, se acabó!
Hiciste todo mal
¿Nunca has pensado en ello?
¡Ríndete, se acabó!
En el norte, sur, este, oeste
La dictadura de los conformistas
El dinero vibra y en los chips genéticos
Un mercado libre dicta la vida
vive, vive, vive
Los medios te ayudan a ser estúpido
Un estado fuerte te ayuda a ser mudo
La gente quiere estar entre ellos
Y no se detendrá ante nada para hacerlo
cadáveres, cadáveres, cadáveres
Veo a la gente en las calles
La dictadura de los conformistas
Millones han muerto a causa de ellos
Ellos mueren de hambre, torturan, matan
Matar, matar, matar
Envenenan todos los ríos
El aire, la tierra y los mares
Y actuar como si nada pasara
Estoy harto de tus mentiras
Mentira mentira mentira