Traducción de la letra de la canción Graue Wolken - Blumfeld

Graue Wolken (original)

Wo kommen all die grauen Wolken her?
Ich schau nach draußen auf den Tag,
Es regnet und ich kann nicht mehr
Wo ist der blaue Himmel hin?
Ich weiß nicht, warum ich lebe,
Nur, daß ich am Leben bin
Dann steh ich auf und gehe unter Menschen
Und frage mich, was kann ich tun?
Ich will sie hassen
Und kanns nicht lassen,
In allem, was sie ausmacht, auch ein Stück von mir zu sehen.
Wo kommen all die grauen Wolken her?
Die ganze Welt dreht sich im Kreis
Ich seh mich um und will nicht mehr
Wo ist die rote Sonne hin?
Arbeit, Fernsehen, Schlafengehen,
So macht das Leben keinen Sinn
Dann steh ich auf und gehe unter Menschen
Und frage mich, was soll ich tun
Ich kanns nicht fassen
Sie könnens nicht lassen
Nur ihre eignen Leben, immer nur sich selbst zu sehen.
Wo kommen all die grauen Wolken her?
Ich schau nach draußen auf den Tag
Es regnet, und ich kann nicht mehr
Ich weiß nicht woher, weiß nicht wohin
Ich weiß nicht, warum ich lebe,
Nur, dass ich am Leben bin

Graue Wolken (traducción)

¿De dónde vienen todas las nubes grises?
miro afuera el dia
esta lloviendo y no puedo mas
¿Dónde se ha ido el cielo azul?
no se porque vivo
Solo que estoy vivo
Entonces me levanto y voy entre la gente
Y me pregunto ¿qué puedo hacer?
quiero odiarla
y no puedo parar
Para ver un pedazo de mí en todo lo que la hace especial.
¿De dónde vienen todas las nubes grises?
El mundo entero va en círculos
Miro a mi alrededor y ya no quiero
¿Dónde se ha ido el sol rojo?
trabajo, televisión, hora de acostarse,
La vida no tiene sentido así
Entonces me levanto y voy entre la gente
Y preguntándome qué debo hacer
No puedo creerlo
no puedes evitarlo
Solo sus propias vidas, solo para verse a sí mismos.
¿De dónde vienen todas las nubes grises?
miro afuera el dia
esta lloviendo y no puedo seguir
No sé de dónde, no sé a dónde
no se porque vivo
Solo que estoy vivo