Traducción de la letra de la canción Ich fliege mit Raben - Blumfeld

Ich fliege mit Raben (original)

Ich hör' wie die Raben fliegen um mein Haus
Sie breiten in Scharen ihre Schwingen aus
So laden sie mich auf ihre Reise ein
Und ich will ein Rabe sein
Ich flieg' mit den Raben, zieh von Ort zu Ort
Wir sammeln die Garben auf und fliegen fort
Da, wo die Wolken blühen und Winde wehen
Kannst Du uns am Himmel sehen
Ich flieg' mit den Raben schon das ganze Jahr
Teil all seine Farben mit der Rabenschar
Wir thronen in Kronen, Wort an Wort
Auf manchem Zweig und sehen von dort
Den Mond und die Sterne leuchten — wunderbar!
Wie das Gras im Freien wächst
Das uns verzaubert und verhext
So tragen wir unsere Lieder in den Wind
Und fliegen — weil wir Raben sind
Wir sitzen bei Nacht zusammen in unserem Baum
Ich bin noch wach und nehm' Dich mit in meinen Traum
Du lächelst mich an und ich gehe mit Dir
Zurück in die Welt;
fort von hier
Ich hör wie die Raben fliegen um mein Haus
Sie nisten und paaren sich und schwärmen aus
Da, wo die Winde wehen und Wolken blühen
Lass ich meine Raben ziehen

(traducción)

Escucho los cuervos volando alrededor de mi casa.
Extienden sus alas en masa
Entonces me invitan a su viaje
Y quiero ser un cuervo
Vuelo con los cuervos, me muevo de un lugar a otro
Recogemos las gavillas y volamos
Donde las nubes florecen y el viento sopla
¿Puedes vernos en el cielo?
He estado volando con los cuervos todo el año
Comparte todos sus colores con la bandada de cuervos
Estamos entronizados en coronas, palabra a palabra
En alguna rama y ver desde allí
La luna y las estrellas brillan, ¡maravilloso!
Cómo crece la hierba al aire libre
Que nos encanta y hechiza
Así llevamos nuestras canciones en el viento
Y volar, porque somos cuervos
Nos sentamos juntos en nuestro árbol por la noche.
Todavía estoy despierto y te llevo conmigo a mi sueño
Me sonríes y me voy contigo
De vuelta al mundo;
lejos de aqui
Escucho los cuervos volando alrededor de mi casa.
Anidan, se aparean y pululan
Donde soplan los vientos y las nubes florecen
Dejo ir a mis cuervos