Traducción de la letra de la canción Laß uns nicht von Sex reden - Blumfeld

Laß uns nicht von Sex reden (original)

Ich weiß gar nicht, wie das gehen soll
Sich vereinigen
Kann ich mehr als berühren und fühlen?
Ich will kein versprechen geben
Beim frühstück würde ich es brechen ohne zu wollen
Wie möchtest du dein ei
Auf oder unter’m tisch
Dein blut auf dem laken
Macht nichts
Ist fest und fremd
Aber wie war das, als deine brüste größer wurden?
Und wie ist das jetzt, schwanger?
Brauchst du mich!
Du brauchst mich?!
Ich beherrsche dich
Wolltest du früher ein junge sein?
Jetzt gehörst du zum «schwachen geschlecht»
Ich war im fußballverein und pisse im steh’n
Auf dem küchentisch
Ein gedicht von patti smith
Female, feel male
Sie schreibt heftig, Schwach, Schwelgerisch
Im sommerrock sich legen lassen
Von einem schmalhüftigen jungen hinter der kegelbahn
Bluten Den höhepunkt erreichen
Den bauch gefüllt bekommen
Du siehst ja, ich weiß gar nicht wie das geht
Ich liebe dich
Am liebsten nackt
Aber wie soll ich dir nah sein
Wenn ich nicht weit genug von mir selbst entfernt sein kann
Schließlich war ich im fußballverein;
kick’n’rush
Wann hört macht auf?
Hier fängt macht an!

Laß uns nicht von Sex reden (traducción)

Ni siquiera sé cómo se supone que funciona
Unir
¿Puedo hacer algo más que tocar y sentir?
No quiero hacer una promesa
En el desayuno lo rompería sin querer
¿Cómo te gustaría tu huevo?
Sobre o debajo de la mesa
Tu sangre en la sábana
no importa
es sólido y extraño
Pero, ¿cómo fue cuando tus senos se hicieron más grandes?
¿Y cómo está ahora, embarazada?
¡Me necesitas!
¡¿Me necesitas?!
yo te mando
¿Querías ser un niño antes?
Ahora perteneces al "sexo débil"
yo estaba en el club de futbol y oriné de pie
en la mesa de la cocina
Un poema de Patti Smith
Mujer, siéntete hombre
Ella escribe violentamente, débilmente, voluptuosamente
Déjate acostar en una falda de verano.
De un chico de caderas estrechas detrás de la bolera
sangrar hasta el clímax
Llena tu barriga
Como puedes ver, ni siquiera sé cómo funciona.
Te quiero
Preferiblemente desnudo
Pero, ¿cómo se supone que debo estar cerca de ti?
Cuando no puedo alejarme lo suficiente de mí mismo
Después de todo, estaba en el club de fútbol;
patear y correr
¿Cuándo se detiene?
¡Aquí es donde comienza el poder!