Traducción de la letra de la canción Penismonolog - Blumfeld

Penismonolog (original)

In dem Bett, aus dem ich herkam,
liegt es sich immer noch unbequem und einsam
bis jemand wie Du den Raum betritt
sich seinen Weg bahnt
durch den Gummipuppenfriedhof und mich anklagt
als Lgner gefiel ich Dir bessre
Danke, wo bleibt das Messer
denn leider lebenslnglich mein Platz
neben Bjrn-Delf Hein und Mathias Rust
knietief in Saft durch Gitterstbe starren auf
Opfer in Haft, die glauben, hoffen zu drfen auf uns
Auf da die andern aufhr’n, mit sich selbst zu reden
Wozu ein zum Weghr’n Hingebrlltes
Du bist so weit weg gewesen
und von den Lippen abzulesen lernt man eh nur, wenn man taub ist
aber wo Du schon mal da bist, leg’Dich zu mir
weicher Atem am Ohr
das hat Tradition und kommt genauso oft vor
wie zu frh und Schamesrte spter
Auf da die andern aufhr’n, mit sich selbst zu reden
In dem Bett, aus dem ich herkam
liegt es sich immer noch unbequem und einsam
ich hab nichts gegen Menschen als solche
meine besten Freunde sind welche
aber leider lebenslnglich mein Platz
an der Seite derer, die randvoll Beischlaf morden
als Lgner gefiel ich Dir besser
gefiel ich Dir besser?

Penismonolog (traducción)

En la cama de la que vengo
todavía es incómodo y solitario
hasta que alguien como tú entra en la habitación
hace su camino
a través del cementerio de muñecas de goma y acusarme
te gusto mas como mentiroso
Gracias, ¿dónde está el cuchillo?
porque lamentablemente mi lugar de por vida
junto a Bjrn-Delf Hein y Mathias Rust
hasta las rodillas en jugo mirando a través de las barras
Víctimas en prisión que creen tener derecho a esperar en nosotros
Para que los demás dejen de hablar solos
¿Cuál es el punto de gritar a los oídos
Has estado tan lejos
y solo aprendes a leer los labios cuando eres sordo de todos modos
pero mientras estés ahí acuéstate conmigo
suave aliento en la oreja
esto es tradicional y sucede con la misma frecuencia
que tan pronto y sonrojado de vergüenza despues
Para que los demás dejen de hablar solos
En la cama de la que salí
todavía es incómodo y solitario
No tengo nada en contra de la gente como tal.
mis mejores amigos son algunos
pero lamentablemente mi lugar de por vida
al lado de los que asesinan la cópula hasta el borde
te gusto mas como mentiroso
¿te gusto más?