Traducción de la letra de la canción So lebe ich - Blumfeld

So lebe ich (original)

So lebe ich
In meinem Zimmer
Ein Wimpernschlag
Ein Zeitkristall
Ein Lied im Dunkeln
Ein blasser Schimmer
Ein schwacher Trost
Kein Einzelfall
Im Mittelpunkt
Zeitunterworfen
Ein Blatt Papier
Ein kleines Licht
Songs to remember
Atmen heisst Hoffen
Mein Körper singt
Ich denk an dich
Ein zweites Jetzt
Uns trennen Welten
Ein Schmerz, ein Riss
Ein Unterschied
Und Zärtlichkeit
Wenn wir uns uns halten
A certain Song
Ein Liebeslied
So schlägt mein Herz
Es schlägt in mir
Stunde um Stunde
Es schlägt für sich
Für dich und mich
Jede Sekunde
So lebe ich
Einer von vielen
Kein Einzelfall
Ich über mich
Alles beim Alten
Ein wunder Punkt
Ein blinder Fleck
Thank you Satan
Ich kann mich spalten
Ein Selfmade Man
Ein Doppelblick
Ein Spiegelspiel
Seit dreissig Jahren
Ein Dornenboy
Ein Milchgesicht
Von Kopf bis Fuss
Mit Haut und Haaren
Aus Fleisch und Blut
Rein äusserlich
Im Selbstversuch
Den Schmerz zu lindern
Ein neuer Sound
Ein neuer Sinn
Ich fühl mich schuldig
Ich will mich ändern
Ein frommer Wunsch
Kein Neubeginn
So schlägt mein Herz
Es schlägt in mir
Stunde um Stunde
Es schlägt für sich
Für dich und mich
Jede Sekunde
So lebe ich
Einer von vielen
Kein Einzelfall
Ein neuer Tag
Kein neues Leben
Ein freier Markt
Bewegt die Welt
Besetzt die Nischen
Beherrscht die Sphären
Regiert die Nacht
Verteilt das Geld
Ein Widerstand
Mit andern Mitteln
Ein Wort, ein Weg
In erster Schritt
In der Erwartung
Durch dunkle Trritte
Ein Traumbild kommt
Und nimmt mich mit
Im Showgeschäft
Gefühle zeigen
Ein Protestsong
Von Geisterhand
Es ist so still
Ich sprech ins Schweigen
Ein schweres Nein
Von hier zur Wand
So schlägt mein Herz
Es schlägt in mir
Stunde um Stunde
Es schlägt für sich
Für dich und mich
Jede Sekunde
So lebe ich
Einer von vielen
Kein Einzelfall
So lebe ich
Zu später Stunde
Ein schwaches Bild
Ein grauer Star
Ein Musicman
Dreht seine Runde
Ein Flug, ein Fall
Ein neues Jahr
Ein weisses Pferd
Ein schwarzer Vogel
Am toten Punkt
Dabei ein Clown
Ein Nichts, ein Niemand
Bei Nacht und Nebel
Ein Winterlicht
Ein Weltvertrauen
Ich brauche dich
Und kann es zeigen
Wir sind uns nah
Und doch so fern
Liebe ist möglich
Zwischen uns beiden
Ich ruf dich an
Ich hab dich gern
So schlägt mein Herz
Es schlägt in mir
Stunde um Stunde
Es schlägt für sich
Für dich und mich
Jede Sekunde
So lebe ich
Einer von vielen
Kein Einzelfall
So lebe ich
Einer von vielen
Kein Einzelfall

(traducción)

asi es como vivo
En mi cuarto
Un abrir y cerrar de ojos
un cristal de tiempo
Una canción en la oscuridad
un tenue resplandor
pequeño consuelo
No es un caso aislado
En el centro
tema del tiempo
Una hoja de papel
un poco de luz
Canciones para recordar
Respirar significa esperar
mi cuerpo canta
Estoy pensando en ti
un segundo ahora
Los mundos nos separan
Un dolor, una lágrima
Una diferencia
y ternura
Cuando nos abrazamos
Cierta canción
Una canción de amor
Así late mi corazón
late en mi
hora por hora
late por sí mismo
Para ti y para mi
Cada segundo
asi es como vivo
Uno de tantos
No es un caso aislado
yo sobre mi
todo igual
un punto doloroso
un punto ciego
gracias satanás
puedo dividir
Un hombre hecho a sí mismo
una doble mirada
un juego de espejos
durante treinta años
un chico espina
una cara de bebe
De la cabeza a los pies
Con piel y cabello
de carne y hueso
Puramente externo
En un autoexperimento
Para aliviar el dolor
un nuevo sonido
un nuevo sentido
me siento culpable
quiero cambiar
un deseo piadoso
Sin nuevo comienzo
Así late mi corazón
late en mi
hora por hora
late por sí mismo
Para ti y para mi
Cada segundo
asi es como vivo
Uno de tantos
No es un caso aislado
Un nuevo día
sin nueva vida
un mercado libre
mueve el mundo
ocupa los nichos
Domina las Esferas
gobierna la noche
repartir el dinero
una resistencia
Con otros medios
Una palabra, una manera
en el primer paso
En previsión
A través de pasos oscuros
viene una vision
Y llévame contigo
en el mundo del espectáculo
mostrar emociones
Una canción de protesta
por mano fantasma
es tan silencioso
hablo en silencio
un duro no
De aquí a la pared
Así late mi corazón
late en mi
hora por hora
late por sí mismo
Para ti y para mi
Cada segundo
asi es como vivo
Uno de tantos
No es un caso aislado
asi es como vivo
hora tardía
Una imagen débil
una catarata
un hombre de musica
Hace sus rondas
Un vuelo, una caída
Un año nuevo
un caballo blanco
un pájaro negro
en un punto muerto
y un payaso
Un nada, un nadie
De noche y con niebla
una luz de invierno
Un fideicomiso mundial
Te necesito
Y puede mostrarlo
estamos cerca
Y sin embargo tan lejos
el amor es posible
entre nosotros dos
te llamare
me gusta tenerte
Así late mi corazón
late en mi
hora por hora
late por sí mismo
Para ti y para mi
Cada segundo
asi es como vivo
Uno de tantos
No es un caso aislado
asi es como vivo
Uno de tantos
No es un caso aislado