Traducción de la letra de la canción Tausend Tränen tief - Blumfeld

Tausend Tränen tief (original)

In mir
tausend Tränen tief
erklingt ein altes Lied
es könnte viel bedeuten
in den Tag hinein
will es bei dir sein
singt für dich allein
von neuen Möglichkeiten
Komm zu mir in der Nacht
wir halten uns umschlungen
bis der Tag erwacht
küss mich dann
wie zum ersten Mal
Mit dir
in ein anderes Blau
wir teilen einen Traum
ein Bild aus anderen Zeiten
so wie du ein Teil von mir
bin ich ein Teil von dir
ich kann es spüren
wenn wir uns berühren
Komm zu mir in der Nacht
wir halten uns umschlungen
bis der Tag erwacht
küss mich dann
wie zum ersten Mal
Ein Lied von zwei Menschen
wie Liebe sich anfühlt
wir fließen im Rhythmus
der Sonne entgegen.
Alles ist irdisch
die Welt liegt im Dunkeln
wir schweben im Ganzen
die Nacht gehört uns.
In mir
tausend Tränen tief
erklingt ein altes Lied
es könnte viel bedeuten

Tausend Tränen tief (traducción)

En mi
mil lágrimas profundas
suena una vieja cancion
podría significar mucho
en el dia
quiere que sea contigo
canta para ti solo
de nuevas posibilidades
Ven a mí en la noche
nos abrazamos entrelazados
hasta que el dia despierte
entonces bésame
como por primera vez
Contigo
en un azul diferente
compartimos un sueño
una foto de otro tiempo
como tú una parte de mí
soy parte de ti
puedo sentirlo
cuando tocamos
Ven a mí en la noche
nos abrazamos entrelazados
hasta que el dia despierte
entonces bésame
como por primera vez
Una canción de dos personas.
como se siente el amor
fluimos al ritmo
hacia el sol.
Todo es terrenal
el mundo esta en tinieblas
flotamos en el todo
la noche es nuestra
En mi
mil lágrimas profundas
suena una vieja cancion
podría significar mucho