| Ich hab Angst vor Morgen
| tengo miedo del mañana
|
| Ich hab Angst vor Heute
| tengo miedo de hoy
|
| Ich hab Angst vor Gestern
| tengo miedo del ayer
|
| Ich hab Angst vor mir
| tengo miedo de mi mismo
|
| Ich hab Angst vorm Alleinsein
| tengo miedo de estar solo
|
| Angst vor anderen Leuten
| miedo de otras personas
|
| Vor meinen Freunden
| En frente de mis amigos
|
| Und vorm Zusammensein mit Dir
| Y antes de estar contigo
|
| Ich hab Angst vor der Enge
| Tengo miedo de la estrechez
|
| Ich hab Angst vor der Weite
| Tengo miedo de la inmensidad
|
| Ich hab Angst vor den Launen
| tengo miedo a los caprichos
|
| Und vor den Gleichgültigkeiten
| Y de las indiferencias
|
| Ich hab Angst vor dem Stillstand
| tengo miedo de quedarme quieto
|
| Und Angst vor zuviel Bewegung
| Y miedo de demasiado ejercicio
|
| Davor daß wir uns verlieren
| Antes de que nos perdamos el uno al otro
|
| Angst in jeder Beziehung
| Miedo en cada relación.
|
| Testament der Angst —
| Testamento del miedo -
|
| Wenn Dir die Wirklichkeit nicht mehr gefällt
| Cuando ya no te gusta la realidad
|
| Testament der Angst —
| Testamento del miedo -
|
| Und Du denkst, daß niemand zu Dir hält
| Y piensas que nadie te pega
|
| Testament der Angst —
| Testamento del miedo -
|
| Vor den Menschen und der ganzen Welt
| Delante de la gente y del mundo entero
|
| Ich hab Angst vor Deutschland
| le tengo miedo a alemania
|
| Ich hab Angst vor Europa
| tengo miedo de europa
|
| Den USA und der Nato
| Estados Unidos y la OTAN
|
| Und vor ihren Interessen
| Y ante sus intereses
|
| Ich hab Angst vor den Reichen
| tengo miedo de los ricos
|
| Ich hab Angst vor den Armen
| tengo miedo de los pobres
|
| Angst vor der Geschichte
| miedo a la historia
|
| Und davor sie zu vergessen
| Y antes de olvidarla
|
| Testament der Angst —
| Testamento del miedo -
|
| Wenn Dir die Wirklichkeit nicht mehr gefällt
| Cuando ya no te gusta la realidad
|
| Testament der Angst —
| Testamento del miedo -
|
| Und du denkst, daß niemand zu Dir hält
| Y piensas que nadie te pega
|
| Testament der Angst —
| Testamento del miedo -
|
| Vor den Menschen und der ganzen Welt
| Delante de la gente y del mundo entero
|
| Ich hab Angst vor den Dichtern
| tengo miedo de los poetas
|
| Ich hab Angst vor den Denkern
| Tengo miedo de los pensadores
|
| Angst vor den Dummen
| miedo a los estúpidos
|
| Vor den Werbern und Bankern
| Antes de los anunciantes y banqueros
|
| Ich hab Angst vor den Lügen
| tengo miedo de las mentiras
|
| Ich hab Angst vor der Wahrheit
| tengo miedo de la verdad
|
| Angst zu verstummen
| miedo a callar
|
| Und davor nur rumzustänkern
| Y antes de eso solo divagando
|
| Testament der Angst —
| Testamento del miedo -
|
| Wenn Dir die Wirklichkeit nicht mehr gefällt
| Cuando ya no te gusta la realidad
|
| Testament der Angst —
| Testamento del miedo -
|
| Und Du denkst, daß niemand zu Dir hält
| Y piensas que nadie te pega
|
| Testament der Angst —
| Testamento del miedo -
|
| Vor den Menschen und der ganzen Welt
| Delante de la gente y del mundo entero
|
| Ich hab Angst vor dem Alltag
| Tengo miedo de la vida cotidiana.
|
| Ich hab Angst vor den Träumen
| tengo miedo de los sueños
|
| Angst davor sie zu leben
| Miedo a vivirlos
|
| Und davor es zu versäumen
| Y antes de que te lo pierdas
|
| Ich hab Angst zu versagen
| tengo miedo de fallar
|
| Und davor zu resignieren
| Y rendirse antes de eso
|
| Angst meine Ängste
| temer mis miedos
|
| Und den Mut zu verlieren | Y perdiendo el coraje |