Traducción de la letra de la canción Verstärker - Blumfeld

Verstärker (original)

Merkst Du, was ich merke?
wenn ich den output verstrke
jeder geschlossene Raum ist ein Sarg
als Text der kein Behlter Sarg sein mag
schreib ich mich auf
um nicht zu ex- oder zu implodieren
Platzangst reduzieren
zieh ich mich zu und ab und zu aus
und hr nicht auf Proze und Technik
und mich selbst zu buchstabieren
Zeitrume neu im Sinn ovn weiter formulieren
um dann wie hier spter bei Dir zu sein wie Tinte
die sich ausstrecken will einsaugen lt in ein Bett aus Papier
Verstrker
Verstrker
Merkst du was ich merke?
was ich bis zur Rckkopplung verstrke
hat als Effect reflecting skin
merkst Du das?
ich merke!
wo ich nicht war komm ich nicht hin
ich merk was auf der Haut
und das macht Sinn
falls Du mich liest und darauf stehtst
Dich von mir berhren lt und mich berhrst
Verstrker
Verstrker
Merkst Du was ich merke?
wie sich mystery/sory und hystery und hisstory verstrken
falls es nicht Liebe ist wird es die Bombe
beziehungswaise Kiste sein
und ich als Text fall immer wieder
auf und in mich selber rein und denk nanu
Nanu denk ick jetzt bin ick uff erst war ick zu dann geh ich raus und kieke
und wer steht drauen: icke
Jeder geschlossene Raum ist ein Sarg
Jeder geschlossene Raum ist ein Sarg

Verstärker (traducción)

¿Te das cuenta de lo que yo noto?
cuando amplifico la salida
todo espacio cerrado es un ataúd
como un texto que no puede ser un ataúd contenedor
me escribo
para no explotar ni implosionar
reducir la claustrofobia
me visto y desvisto de vez en cuando
y no preste atención al proceso y la tecnología
y deletrearme
Reformular los períodos de tiempo en el sentido de ovn
para luego estar aquí contigo más tarde como la tinta
que quiere estirarse chupando en una cama de papel
amplificador
amplificador
¿Te das cuenta de lo que yo noto?
que amplifico hasta la retroalimentación
tiene piel reflectante como efecto
¿te das cuenta de eso?
¡Me doy cuenta de!
No puedo ir a donde no he estado
Puedo sentir algo en mi piel
y eso tiene sentido
si me lees y te gusta
Déjame tocarte y tocarme
amplificador
amplificador
¿Te das cuenta de lo que yo noto?
cómo el misterio/la historia y la histeria y la historia se refuerzan mutuamente
si no es amor sera la bomba
quedar huérfano
y yo como texto sigo cayendo
sobre y en mí mismo y pensar bien
Bueno, creo que ahora estoy uff primero estaba cerrado, luego saldré y miraré
y quien esta parado afuera: icke
Todo espacio cerrado es un ataúd.
Todo espacio cerrado es un ataúd.