Traducción de la letra de la canción Viel zu früh und immer wieder; Liebeslieder - Blumfeld

Viel zu früh und immer wieder; Liebeslieder (original)

Darauf mein wort
Denn es ist mehr als bloß ein klang
Den irgendein depp sonst sang wie ein geräusch
Das nur sich selbst nennt
Und ich wär lieber bei dir
Langsam fang ich an mich zu vergessen
Und mathias reim weiß wer ich bin
Dein kissen umarmt dich und ich schau dir zu
Was du im traum wohl erlebst
Und ob du über oder unter der grünen wolke schwebst?
Viel zu früh und immer wieder, liebeslieder
Nur so kann ich dich berühr'n
Schreib über dein haar
Laß sturm und nacht sich nur gegen dich verschwör'n
Ich bin da
Wieder mal zu lange, weil jetzt wachst du auf
Vertreibst deinen schlaf aus den augen
Wie dich wonach fragen, wenn ich nicht mal weiß
Wie herzschlag im magen in wirklichkeit heißt?
Und wenn ich’s wüßte, könntest du immer noch sagen
Daß dir das total nicht paßt

Viel zu früh und immer wieder; Liebeslieder (traducción)

tengo mi palabra en eso
Porque es más que un simple sonido.
Algún tonto más cantó como un ruido
Que solo se llama a si mismo
Y prefiero estar contigo
Poco a poco estoy empezando a olvidarme de mí mismo
Y Mathias Rhyme sabe quién soy
Tu almohada te abraza y yo te observo
Lo que probablemente experimentas en el sueño.
¿Y si flotas por encima o por debajo de la nube verde?
Demasiado pronto y una y otra vez, canciones de amor
Esa es la única forma en que puedo tocarte
escribe sobre tu cabello
Solo deja que la tormenta y la noche conspiren contra ti
Estoy aquí
Demasiado tiempo otra vez, porque ahora te despiertas
Saca tu sueño de tus ojos
Cómo preguntarte qué cuando ni siquiera sé
¿Cuál es el verdadero nombre de un latido en el estómago?
Y si lo supiera, aún podrías decir
Que no te gusta nada