Traducción de la letra de la canción Weil Es Liebe Ist - Blumfeld

Weil Es Liebe Ist (original)

Weil es Liebe ist
um das Gefühl zu beschreiben
und wie gut es ist
wenn es mit uns geschieht.
Man sagt: ich liebe Dich
um einander zu zeigen,
daß man glücklich ist
weil es den Anderen gibt
Liebe fängt an als flüchtiger Moment
das Gefühl, daß man den Anderen schon lange kennt.
Und wie stark es ist
was für ein herrliches Leiden
wie verliebt man ist
und wie sehr man sich sehnt
daß es Liebe ist
und zwar auf beiden Seiten
und wie geil es ist
wenn man sich dann küsst
Liebe ist Freundschaft, Sex und Zärtlichkeit
Liebe ist das Ende der Ewigkeit
Du — ich such nach einem Bild für Dich
Du — zu zeigen was Du für mich bist
Du — ich habe Dich solang vermißt
Du — weil es Deine Liebe ist
Und wenn es Alltag ist
fängt man an sich zu streiten
weil es nicht einfach ist
sich dabei treu zu bleiben
und weil es Liebe ist
sich nicht zu verschweigen
was einem wichtig ist
damit es weitergeht
Liebe ist der Versuch sich zu verstehen
Liebe ist eine Technik und ein System
Du — ich such nach einem Bild für Dich
Du — zu zeigen was Du für mich bist
Du — ich habe Dich solang vermisst
Du — weil es Deine Liebe ist
Und weil es Liebe ist
bleibt es schwer zu beschreiben
weil es im Wandel ist
der Zauber zwischen uns beiden
und ob es Liebe ist
ein Lied darüber zu schreiben
weiß ich nicht
nur dass Du es bist

Weil Es Liebe Ist (traducción)

porque es amor
para describir el sentimiento
y que bueno es
cuando nos pasa.
Dicen: te amo
mostrarse unos a otros
que eres feliz
porque está el otro
El amor comienza como un momento fugaz
la sensación de que uno conoce al otro desde hace mucho tiempo.
y que fuerte es
que glorioso sufrimiento
que enamorado estas
y cuanto anhelas
que es amor
a ambos lados
y que genial es
cuando besas
El amor es amistad, sexo y ternura.
El amor es el fin de la eternidad.
Tú — Estoy buscando una foto para ti
Tú — para mostrar lo que eres para mí
Tú, te he extrañado durante tanto tiempo.
Tu - porque es tu amor
Y si es la vida cotidiana
empiezas a discutir
porque no es fácil
siendo fiel a ti mismo
y porque es amor
no mantener en secreto
que es importante para ti
para que siga
El amor es tratar de entenderse
El amor es una técnica y un sistema.
Tú — Estoy buscando una foto para ti
Tú — para mostrar lo que eres para mí
Tú, te he extrañado durante tanto tiempo.
Tu - porque es tu amor
y porque es amor
sigue siendo difícil de describir
porque esta cambiando
la magia entre nosotros dos
y si es amor
escribir una canción sobre eso
No sé
solo que eres tu