Traducción de la letra de la canción Zeittotschläger - Blumfeld

Zeittotschläger (original)

Zeittotschläger auf ihren wegen
Heute nacht gehöre ich zu ihnen
Zeittotschläger, für fünf mark freiheit
Und für dreißig mark bier
Wegen ihm oder ihr
Falsche richtung!
Falsche richtung?
Dummheit laß mich los
Dummheit laß los!
Zeittotschläger laufen um ihr leben
Bevor die schulbank sie kriegt
Und ihnen alles wegnimmt
Zeittotschläger laufen um ihr leben
Irgendwann hält gott seine arme auf
Bis hierhin und nicht weiter
Wissen tut weh, gott nicht
Und '33 war adolf hitler gottes sohn
Falsche richtung!
Dummheit laß mich los
Dummheit laß los!
Ich will, daß liebe wahr wird
Ich weiß, daß liebe wahr werden kann

(traducción)

Asesinos del tiempo en camino
esta noche estoy con ellos
Asesino del tiempo, por cinco marcos de libertad
Y por cerveza de treinta marcos
Por él o ella
¡Dirección incorrecta!
¿Dirección incorrecta?
estúpido, déjame ir
déjate de estupideces
Los asesinos del tiempo corren por sus vidas
Antes de que el escritorio de la escuela los atrape
Y les quita todo
Los asesinos del tiempo corren por sus vidas
En algún momento, Dios extenderá sus brazos
Hasta aquí y no más
El conocimiento duele, Dios no
Y en el '33 Adolf Hitler era el hijo de Dios
¡Dirección incorrecta!
estúpido, déjame ir
déjate de estupideces
quiero que el amor se haga realidad
Sé que el amor puede hacerse realidad