Traducción de la letra de la canción All I Know - Boostee

All I Know (original)

T'étais prête à partir, j’ai rien fait à part dire «j'suis pas triste»,
y a pas pire que moi
T’as souffert le martyr parce qu'à tes yeux, c’tait en partie à cause de moi
Je n’avais pas le temps de te complimenter, tu pouvais te passer de mes
commentaires
Quand j'étais blessant, chaque fois, je mentais, tu sais qu’on est différents
mais qu’on est complémentaires
Tu ne voulais pas te séparer de moi
Après nos conflits, tu n’as pas eu l’choix
Je ne suis pas venu te voir tard le soir
Prise de décision, t’as mis les voiles
It’s all I know so I should never let you go
I couldn’t know you were falling in love
I know nothing, baby, do you?
I want nothing, baby, but you
It’s all I know
It’s all I know
T’as une nouvelle vie et je la respecte, je t’aime, je ne fais pas exprès
Tu me détestes mais qu’est-c'que j’ai fait?
Tu parles de moi comme si j'étais
d’une autre espèce
Seul quand je désespère, j’espère que tu penses à moi quand tu respires
J’accepte ton départ et je te laisse faire, nos chemins se séparent enfin,
je te laisse vivre
Tu ne voulais pas te séparer de moi
Après nos conflits, tu n’as pas eu l’choix
Je ne suis pas venu te voir tard le soir
Prise de décision, t’as mis les voiles
It’s all I know so I should never let you go
I couldn’t know you were falling in love
I know nothing, baby, do you?
I want nothing, baby, but you
It’s all I know
It’s all I know
Je ne veux plus parler de toi, tu ne veux plus jamais me voir
On se racontait des histoires, on tentait de se détester (eh)
On n’a pas pu résister, refusé de se raisonner
Quand la tentation est arrivée, on n’a pas hésité (eh)
On n’a pas hésité
It’s all I know
Laisse-moi te parler de l’avenir, je veux te prouver que le meilleur est à venir
Après nos conflits, je n’ai pas eu le choix
Laisse-moi te parler de l’avenir, je veux te prouver que le meilleur est à venir
Après nos conflits, je n’ai pas eu le choix
It’s all I know
It’s all I know
It’s all I know

(traducción)

Estabas listo para irte, no hice nada excepto decir "no estoy triste",
no hay nadie peor que yo
Sufriste el martirio porque a tus ojos fue en parte por mi culpa
No tuve tiempo para felicitarte, podrías prescindir de mi
comentarios
Cuando me dolía, cada vez que mentía, sabes que somos diferentes
pero que somos complementarios
No querías separarte de mí.
Después de nuestros conflictos, no tuviste otra opción.
No vine a verte tarde en la noche
Toma de decisiones, zarpas
Es todo lo que sé, así que nunca debería dejarte ir
No podía saber que te estabas enamorando
Yo no sé nada, cariño, ¿y tú?
No quiero nada, cariño, pero tú
es todo lo que se
es todo lo que se
Tienes una nueva vida y la respeto, te amo, no lo hago a propósito.
Me odias, pero ¿qué hice?
Hablas de mí como si fuera
de otra especie
Solo cuando me desespero, espero que pienses en mi cuando respires
Acepto tu partida y te la dejo, nuestros caminos por fin se separan,
te dejo vivir
No querías separarte de mí.
Después de nuestros conflictos, no tuviste otra opción.
No vine a verte tarde en la noche
Toma de decisiones, zarpas
Es todo lo que sé, así que nunca debería dejarte ir
No podía saber que te estabas enamorando
Yo no sé nada, cariño, ¿y tú?
No quiero nada, cariño, pero tú
es todo lo que se
es todo lo que se
No quiero hablar más de ti, no quieres volver a verme
Nos contábamos historias, tratábamos de odiarnos (eh)
No pudimos resistirnos, nos negamos a razonar el uno con el otro
Cuando vino la tentación, no dudamos (eh)
no dudamos
es todo lo que se
Déjame hablarte del futuro, quiero demostrarte que lo mejor está por venir
Después de nuestros conflictos, no tuve otra opción.
Déjame hablarte del futuro, quiero demostrarte que lo mejor está por venir
Después de nuestros conflictos, no tuve otra opción.
es todo lo que se
es todo lo que se
es todo lo que se