Traducción de la letra de la canción Fantasme - Boostee

Fantasme (original)

Je t’ai croisée dans le club tard
Autour de la ble-ta
Mais j’ai vraiment pas la tête à ça
Et j’ai tiré sur cette taffe
Pour que je me détache
De tes deux poumons qui se dégrafent
Et j’ai vu des flammes dans tes yeux
Le verre glacé, la tête en feu
Tes yeux ou tes seins je mate les deux
Ce soir c’est toi que je veux
Ta manièr de danser m’a amené à pnser que j'étais prêt à suivre le pas
Tu t’es ambiancée, sur du Beyoncé, moi je t’ai contemplée mais j’ai pas
Non j’ai pas voulu jouer le jeu
J’sais pas si je suis réparé
Mais tu resteras à mes yeux
La dinguerie de la soirée
La dinguerie de la soirée
Tu me guéris sans faire exprès
J’ai tizé à l’extrême pour effacer le visage de mon ex
Eye contact unilatéral
Pas de galère tu le verras
Tu sauras même pas que j'étais là
J’ai dévalisé le bar d’en bas
J’ai passé la soirée à fantasmer ton corps nu
Et rien que d’imaginer le bail
C’est mieux que tu me laisses en lu
Ta manière de danser m’a amené à penser que j'étais prêt à suivre le pas
Tu t’es ambiancée, sur du Beyoncé, moi je t’ai contemplée mais j’ai pas
Non j’ai pas voulu jouer le jeu
J’sais pas si je suis réparé
Mais tu resteras à mes yeux
La dinguerie de la soirée
Comme un fantasme, comme un fantasme, comme un fantasme, comme un fantasme, t’es
Comme un fantasme, comme un fantasme, comme un fantasme, comme un fantasme, t’es
Comme un fantasme, comme un fantasme, comme un fantasme, comme un fantasme, t’es
Comme un fantasme, comme un fantasme, comme un fantasme, et comme un fantasme,
t’es
(La dinguerie de la soirée)
La dinguerie de la soirée

(traducción)

Te vi tarde en el club
Alrededor del ble-ta
Pero realmente no me importa eso
Y tiré de ese golpe
Para que yo me desprenda
De tus dos pulmones que se están desmoronando
Y vi llamas en tus ojos
El vidrio congelado, la cabeza en llamas
Tus ojos o tus pechos observo los dos
Esta noche eres tú lo que quiero
Tu forma de bailar me hizo pensar que estaba listo para hacer lo mismo.
Te acostaste, en Beyoncé, te vi pero no lo hice
No, no quería jugar el juego.
no se si estoy arreglado
Pero te quedarás en mis ojos
La locura de la tarde.
La locura de la tarde.
Me sanas sin hacerlo a proposito
Llegué a los extremos para borrar la cara de mi ex
Contacto visual unilateral
No hay problema lo verás
Ni siquiera sabrás que estuve allí.
Robé el bar de abajo.
Pasé la tarde fantaseando con tu cuerpo desnudo
Y solo imaginando el contrato de arrendamiento
es mejor que me dejes leer
Tu forma de bailar me hizo pensar que estaba listo para hacer lo mismo
Te acostaste, en Beyoncé, te vi pero no lo hice
No, no quería jugar el juego.
no se si estoy arreglado
Pero te quedarás en mis ojos
La locura de la tarde.
Como una fantasía, como una fantasía, como una fantasía, como una fantasía, eres
Como una fantasía, como una fantasía, como una fantasía, como una fantasía, eres
Como una fantasía, como una fantasía, como una fantasía, como una fantasía, eres
Como una fantasía, como una fantasía, como una fantasía, y como una fantasía,
su
(La locura de la tarde)
La locura de la tarde.