Traducción de la letra de la canción Échoué - Boostee

Échoué (original)

Tes bras ne veulent plus toucher les miens sous les draps
Je préfère que se clashe plutôt qu’on s’parle pas
Tu m’as trompé des centaines de fois, des fontaines de larmes
Sur des éclats de voix
Vas-y fais tes valises, remplis les de c’qu’on s’est pas dit
Des filles comme toi y’en a pas mille
Notre amour pleure au paradis
Pourquoi est-ce que je t’aime encore
Oui je t’aime encore
J’voyais déjà nos deux noms sur la porte
Bague en diamant, amour immortel
Au cou tu nous as passé la corde
T’as poussé la chaise sur un coup d’tête
Échoué, échoué, j'étais dévoué, mais on a échoué
J’vais pas m’battre, je sais pourquoi tu t’absentes
Excédé par tes excès je t’avoue, j’en voyais pas l’sens
J’voulais un truc simple, on échappe pas aux problèmes
Mon Dieu ce que tes yeux parlent d’eux-mêmes
J’y vois c’qu’on a raté, c’que tu m’as fait je l’ai gardé
Dans ma tête j’peux plus regarder
Vision, nudité, intimité
Dis-moi est-ce que tu m’aimes encore?
Moi oui je t’aime encore
J’voyais déjà nos deux noms sur la porte
Bague en diamant, amour immortel
Au cou tu nous as passé la corde
T’as poussé la chaise sur un coup d’tête
Échoué, échoué, j'étais dévoué, mais on a échoué
La tête haute quand j’ai baissé les bras
Peut-être qu’un autre fera mieux que moi
Mais j’en doute, ouais j’en doute
Échoué, échoué, échoué, mais on a échoué
Échoué, échoué, j'étais dévoué, mais on a échoué
Échoué, échoué, j'étais dévoué, mais on a échoué

(traducción)

Tus brazos ya no quieren tocar los míos bajo las sábanas
Prefiero pelear que no hablar
Me engañaste cientos de veces, fuentes de lágrimas
En arrebatos de voz
Anda, haz las maletas, llénalas de lo que no nos hemos dicho
no hay mil chicas como tu
Nuestro amor llora en el cielo
¿Por qué todavía te amo?
Sí todavía te quiero
Ya vi nuestros dos nombres en la puerta
Anillo de diamantes, amor inmortal
En el cuello nos pasaste la cuerda
Empujaste la silla por capricho
Falló, falló, me dediqué, pero fallamos
No voy a pelear, se por que estas ausente
Excedido por tus excesos te confieso no le vi el significado
Quería algo simple, no podemos escapar de los problemas.
Dios mío lo que tus ojos hablan por sí mismos
Veo lo que nos faltó, lo que me hiciste me lo quedé
En mi cabeza ya no puedo mirar
Visión, desnudez, intimidad
Dime, ¿todavía me amas?
yo si aun te amo
Ya vi nuestros dos nombres en la puerta
Anillo de diamantes, amor inmortal
En el cuello nos pasaste la cuerda
Empujaste la silla por capricho
Falló, falló, me dediqué, pero fallamos
La cabeza en alto cuando bajé los brazos
Tal vez alguien más lo hará mejor que yo
Pero lo dudo, sí lo dudo
Falló, falló, falló, pero fallamos
Falló, falló, me dediqué, pero fallamos
Falló, falló, me dediqué, pero fallamos