Traducción de la letra de la canción Hello Aloha - Boostee

Hello Aloha (original)

Chaque fois que je te vois, j’ai cette envie de voyager
La tête dans les nuages, j’suis heureux où que j’aille
You can feel the rain
Walk with no makeup
You can feel the pain
Hello, Aloha
Tu étais là mais tu rêvais de partir
Un peu comme si l’ambiance n'était plus de la partie
Irrésistible, envie de te parler
T’influencer sur la suite du programme de la soirée
Je sais qu’au fond, tu te sens libre
Au bout du compte, tu te sens seule
La nuit dans la ville, on se sent vivre
Tes fossettes se creusent quand tu te mets à rire
Tous ces moments passés, j’ai voulu te prouver que tu étais ma princesse
Tu ne voudras plus te passer de moi, tu aimes tant m’enlacer
Tu n’en n’auras jamais assez, je le sais car je te connais
Quand on a le temps, on s’aime sur un banc à l’abri des passants
Quand la nuit tombe, tu me dis «va-t'en»
Quelle idée de la considérer?
Je n’suis qu’un passe-temps
Chaque fois que je te vois, j’ai cette envie de voyager
La tête dans les nuages, j’suis heureux où que j’aille
You can feel the rain
Walk with no makeup
You can feel the pain
Hello, Aloha
Tu veux le monde dans la paume de tes mains
Tu rêves d’avoir ton cœur serré contre le mien
Si je te plais, pourquoi couper les liens?
On se manquera mutuellement, je contrôle rien
Éperdument amoureux de ses lèvres si savoureuses
Je ne pourrai pas l’avouer si elle me voit comme un jouet
Pourtant, je vois la joie dans ses yeux chaque fois qu’on s’aime
Chaque fois qu’on a choisi le calme à la fête
(Chaque fois qu’on a choisi le calme à la fête)
Chaque fois que je te vois, j’ai cette envie de voyager
La tête dans les nuages, j’suis heureux où que j’aille
You can feel the rain
Walk with no makeup
You can feel the pain
Hello, Aloha
Quand tu as le temps, tu m’aimes sur un banc à l’abris des passants
Sache que je suis patient, tes yeux ne mentent pas, je sais que tu m’attends
Quand tu as le temps, tu m’aimes sur un banc à l’abris des passants
Sache que je suis patient, tes yeux ne mentent pas, je sais que tu m’attends
(Je sais que tu m’attends)
Hello, Aloha
Je sais que tu m’attends
Et je sais que tu m’attends
Hello, Aloha

Hello Aloha (traducción)

Cada vez que te veo tengo esta pasión por los viajes
Con la cabeza en las nubes, soy feliz donde quiera que vaya
Puedes sentir la lluvia
caminar sin maquillaje
Puedes sentir el dolor
hola, aloha
Estabas ahí pero soñabas con irte
Algo así como que el ambiente se ha ido
Irresistible, quiero hablar contigo
Influyéndote en el resto del programa de la noche.
Sé que en el fondo te sientes libre
Al final te sientes solo
Por la noche en la ciudad, se siente vivo
Tus hoyuelos se profundizan cuando te ríes
Todos estos momentos quise demostrarte que eras mi princesa
No querrás estar sin mí, te encanta abrazarme tanto
No puedes tener suficiente, lo sé porque te conozco
Cuando tenemos tiempo, nos amamos en un banco al abrigo de los transeúntes
Cuando cae la noche me dices "vete"
¿Qué idea considerarlo?
solo soy un pasatiempo
Cada vez que te veo tengo esta pasión por los viajes
Con la cabeza en las nubes, soy feliz donde quiera que vaya
Puedes sentir la lluvia
caminar sin maquillaje
Puedes sentir el dolor
hola, aloha
Quieres el mundo en la palma de tus manos
Sueñas con tener tu corazón apretado contra el mío
Si te complazco, ¿por qué cortar lazos?
Nos extrañaremos, yo tengo el control
Locamente enamorada de sus labios tan sabrosos
No puedo admitirlo si ella me ve como un juguete
Aún así, veo la alegría en sus ojos cada vez que nos amamos.
Siempre que elegimos silencio en la fiesta
(Cada vez que elegimos silencio en la fiesta)
Cada vez que te veo tengo esta pasión por los viajes
Con la cabeza en las nubes, soy feliz donde quiera que vaya
Puedes sentir la lluvia
caminar sin maquillaje
Puedes sentir el dolor
hola, aloha
Cuando tienes tiempo me amas en un banco al abrigo de los transeúntes
Sé que soy paciente, tus ojos no mienten, sé que me estás esperando
Cuando tienes tiempo me amas en un banco al abrigo de los transeúntes
Sé que soy paciente, tus ojos no mienten, sé que me estás esperando
(Sé que me estás esperando)
hola, aloha
se que me estas esperando
Y sé que me estás esperando
hola, aloha