Traducción de la letra de la canción Let Me Love - Boostee

Let Me Love (original)

Je cours car je sais que le temps n’attend pas
C’est quand je vends de l’amour que ma vie est rentable
Devenir un grand homme sera ma plus grande arme
Citez-moi du Gandhi si demain je rends l'âme
Le mal se repend comme une infection
Il est hors de question que la vie m’impressionne
Et j’ai cette impression que l’or devient précieux
Bien plus précieux que la vie d’un homme en insurrection
J’ai des valeurs qui ne changent pas malgré les saisons
Ma manière de m’indigner c’est de faire vibrer les caissons
Et si soudain demain la haine devient démodée
L’hymne du monde serait du Bob Marley moderne
Sillonner le monde avec un message de paix
A vous de faire passer le mot, effacer la plaie de nos peines
Let me love, let me love (à vous de faire passer le mot, effacer la plaie de
nos peines)
Let me love, let me love
Je cours, cours après le temps, poussé par le vent
Et je cours, cours après le temps, je tente ma chance
Les lampadaires de ma ville m’aident à voir plus clair dans ma vie
Si le Paradis est un fleuve alors l’Enfer est aride
J’ai su décoder mon âme, j’ai plusieurs cordes à mon arc, même si le diable me
nargue, moi c’est la paix que je drague
Mais si le monde tourne c’est qu’il y a de l’espoir
Il nous empêche d'être libres on ne se laisse pas dominer par ses frontières on
a de l’espace
Partager nos richesses comme si demain n’existait pas
En étant ivre on s’anime, même si le temps nous abîme
Et si vivre est un risque, ne pas rire est un crime
Et pour nous apaiser il nous faudrait remonter les années pour connaitre nos
racines
Et si soudain demain la haine devient démodée
L’hymne du monde serait du Bob Marley moderne
Sillonner le monde avec un message de paix
A vous de faire passer le mot, effacer la plaie de nos peines
Let me love, let me love (à vous de faire passer le mot, effacer la plaie de
nos peines)
Let me love, let me love
Et je cours, cours après le temps, poussé par le vent
Et je cours, cours après le temps, je tente ma chance
Et je cours, cours après le temps, poussé par le vent
Et je cours, cours après le temps…
Let me love, let me love (à vous de faire passer le mot, effacer la plaie de
nos peines)
Let me love, let me love

Let Me Love (traducción)

Corro porque sé que el tiempo no esperará
Es cuando vendo amor que mi vida da sus frutos
Convertirse en un gran hombre será mi mejor arma
Citame algo de Gandhi si mañana muero
El mal se propaga como una infección
Está fuera de discusión que la vida me impresiona
Y tengo la sensación de que el oro se está volviendo precioso
Mucho más preciosa que la vida de un hombre en insurrección
Tengo valores que no cambian a través de las estaciones
Mi forma de indignarme es sacudir las cajas
Y si de repente mañana el odio pasa de moda
El himno del mundo sería el Bob Marley moderno
Viaja por el mundo con un mensaje de paz
A ti te toca correr la voz, borrar la herida de nuestras penas
Déjame amar, déjame amar (te toca correr la voz, borrar la herida de
nuestras penas)
Déjame amar, déjame amar
Corro, corro tras el tiempo, impulsado por el viento
Y corro, corro tras el tiempo, pruebo suerte
Las farolas de mi ciudad me ayudan a ver más claro en mi vida
Si el cielo es un río, el infierno es árido.
Supe descifrar mi alma, tengo varias cuerdas en mi arco, aunque el diablo
Búrlate de mí, es la paz con la que coqueteo
Pero si el mundo está girando, hay esperanza
Nos impide ser libres no nos dejamos dominar por nuestras fronteras
tiene espacio
Compartiendo nuestra riqueza como si el mañana no existiera
Estando borrachos cobramos vida, aunque el tiempo nos dañe
Y si vivir es un riesgo, no reírse es un crimen
Y para apaciguarnos tendríamos que retroceder los años para conocer nuestra
raíces
Y si de repente mañana el odio pasa de moda
El himno del mundo sería el Bob Marley moderno
Viaja por el mundo con un mensaje de paz
A ti te toca correr la voz, borrar la herida de nuestras penas
Déjame amar, déjame amar (te toca correr la voz, borrar la herida de
nuestras penas)
Déjame amar, déjame amar
Y corro, corro tras el tiempo, empujado por el viento
Y corro, corro tras el tiempo, pruebo suerte
Y corro, corro tras el tiempo, empujado por el viento
Y corro, corro tras el tiempo...
Déjame amar, déjame amar (te toca correr la voz, borrar la herida de
nuestras penas)
Déjame amar, déjame amar