Traducción de la letra de la canción Sereinement - Boostee

Sereinement (original)

Je ne sais pas comment te faire de l’effet sereinement
Toi, tu fais comme si les mecs se comportaient sereinement
Mais baby, sache qu’ils veulent te voir bouger sensuellement
Moi, je ne sais plus comment te faire de l’effet sereinement
Tout le monde t’a remarqué à commencer par moi
Il vient te draguer, te demander si t’es partante
Différencier les vrais hommes et les risqués
Moi;
je veux lui faire la cour lui il veut juste la ni… bref
T’es tu déjà sentis matée quand tu dansais
Tellement gênée t’as préféré quitter la fête
Il te foutait pas la paix, je l’ai su, je l’ai dégagé de la soirée
Il n’en valait pas la peine
Je n’attends rien de toi et tu le sais
Ton cœur et ton corps ne peuvent s’acheter
Je ne sais pas comment te faire de l’effet sereinement
Toi, tu fais comme si les mecs se comportaient sereinement
Mais baby, sache qu’ils veulent te voir bouger sensuellement
Moi, je ne sais plus comment te faire de l’effet sereinement
Tu ne veux pas d’avis sur comment tu t’habilles
Tu te maquilles, fais ta vie sans aucun vis-à-vis
Dès le départ on t’a posé les bases, les mecs sont des amis
Tu refuses même d’avouer que leurs insanités t’abîment
Même si tu ne te tais pas, les portes se ferment
Tu ne vas pas te laisser faire par ses faibles
Dans le métro, dans la rue, tu t’es faites insultée en douce
On ne pourra jamais imaginer ce que les femmes endossent
Je n’attends rien de toi et tu le sais
Ton cœur et ton corps ne peuvent s’acheter
Je ne sais pas comment te faire de l’effet sereinement
Toi, tu fais comme si les mecs se comportaient sereinement
Mais baby, sache qu’ils veulent te voir bouger sensuellement
Moi, je ne sais plus comment te faire de l’effet sereinement

(traducción)

no se como afectarte serenamente
Tú, actúas como si los chicos se comportaran con calma.
Pero cariño, sé que ellos quieren verte moverte sensualmente
Yo ya no sé afectarte serenamente
Todos notaron que comenzaste conmigo.
Viene a coquetear contigo, te pregunta si te animas
Diferenciar entre hombres reales y arriesgados
Me;
Quiero cortejarlo, él solo quiere el ni ... de todos modos
¿Alguna vez te has sentido sometido cuando bailabas?
Tan avergonzada que preferiste irte de la fiesta
Le importaba un carajo, lo sabía, lo eché de la fiesta
no valió la pena
No espero nada de ti y lo sabes
Tu corazón y tu cuerpo no se pueden comprar
no se como afectarte serenamente
Tú, actúas como si los chicos se comportaran con calma.
Pero cariño, sé que ellos quieren verte moverte sensualmente
Yo ya no sé afectarte serenamente
No quieres opiniones sobre cómo te vistes.
Te maquillas, vives tu vida sin ningún vis-à-vis
Desde el principio sentamos las bases para ti, los chicos son amigos.
Te niegas incluso a admitir que sus locuras te dañan
Incluso si no te callas, las puertas se cierran
No vas a dejar que su debilidad te lleve
En el metro, en la calle, te insultaron en silencio
Nunca te puedes imaginar lo que usan las mujeres
No espero nada de ti y lo sabes
Tu corazón y tu cuerpo no se pueden comprar
no se como afectarte serenamente
Tú, actúas como si los chicos se comportaran con calma.
Pero cariño, sé que ellos quieren verte moverte sensualmente
Yo ya no sé afectarte serenamente