Traducción de la letra de la canción Nan nan nan - Boostee

Nan nan nan (original)

Mais tu reviens vers moi les cheveux au vent
Tu le sens, tu le sais (Nan nan nan nan nan)
Quand le soleil se lèvera j’irai de l’avant
Tu me fais plus d’effet (Nan nan nan nan nan)
Se rappeler de moi te fait mal au ventre
Tu ne veux pas m’oublier (Nan nan nan nan nan)
T’as essuyé tes pleurs, tes douleurs apparentes
C’est mon attitude, comme d’habitude
Je te manipule face à la solitude
Quand tu restes à ma disponibilité
Ça fait baisser ma sensibilité
(Nan nan nan nan nan)
Quand je reviendrais, tu m’auras oublié
(Nan nan nan nan nan)
On s’est loupé, la boucle est bouclée
La boucle est bouclée
On s’est fait beaucoup de mal (Nan nan nan nan nan)
Toi tu te sens mieux avec le recul et le temps
J’ai beau me résonner, me dire (Nan nan nan nan nan)
J’aimerais que les souvenirs dansent avec le vent
Tu me fuis, je te suis (Nan nan nan nan nan)
Où est passé le temps où nous allions de l’avant
J’ai joué, échoué (Nan nan nan nan nan)
Maintenant quand le soleil se lève, je pense à toi (je-je-je pense à toi)
C’est mon attitude, comme d’habitude
Je te manipule face à la solitude (je pense à toi)
Quand tu restes à ma disponibilité
Ça fait baisser ma sensibilité
(Nan nan nan nan nan)
Quand je reviendrais, tu m’auras oublié
(Nan nan nan nan nan)
On s’est loupé, la boucle est bouclée
La boucle est bouclée (La boucle est bouclée)
Je pense à toi (Nan nan nan nan nan) (x2)
On s’est loupé, la boucle est bouclée
Je pense à toi (Nan nan nan nan nan) (x2)
On s’est loupé, la boucle est bouclée
(Nan nan nan nan nan) (x2)
On s’est loupé, la boucle est bouclée
La boucle est bouclée

Nan nan nan (traducción)

Pero vuelves a mí con el pelo al viento
Lo sientes, lo sabes (Nah nan nan nan nan)
Cuando salga el sol voy a seguir adelante
Tú me afectas más (Nan nan nan nan nan)
Recordarme te duele el estomago
No me quieres olvidar (Nan nan nan nan nan)
Limpiaste tus lágrimas, tu aparente dolor
Esa es mi actitud, como siempre.
Te manipulo ante la soledad
Cuando permaneces a mi disponibilidad
Me baja la sensibilidad
(Nah nah nah nah nah)
Cuando vuelva, me habrás olvidado.
(Nah nah nah nah nah)
Nos equivocamos, cerramos el círculo
Círculo completo
Nos hacemos mucho daño (Nan nan nan nan nan)
Te sientes mejor con la retrospectiva y el tiempo.
Por mucho que me resuene me digo (Nan nan nan nan nan)
Ojalá los recuerdos bailaran con el viento
Tu me huyes yo te sigo (Nan nan nan nan nan)
¿A dónde se fue el tiempo cuando avanzábamos?
Jugué, fallé (Nan nan nan nan nan)
Ahora cuando sale el sol, pienso en ti (Yo-yo-yo pienso en ti)
Esa es mi actitud, como siempre.
Te manipulo ante la soledad (Pienso en ti)
Cuando permaneces a mi disponibilidad
Me baja la sensibilidad
(Nah nah nah nah nah)
Cuando vuelva, me habrás olvidado.
(Nah nah nah nah nah)
Nos equivocamos, cerramos el círculo
El bucle está completo (El bucle está completo)
Estoy pensando en ti (No no no no no) (x2)
Nos equivocamos, cerramos el círculo
Estoy pensando en ti (No no no no no) (x2)
Nos equivocamos, cerramos el círculo
(No no no no no) (x2)
Nos equivocamos, cerramos el círculo
Círculo completo