Traducción de la letra de la canción Feel Alone - Boostee

Feel Alone (original)

Je ne serai plus jamais seul, tu ne seras plus jamais seul, on ne sera plus
jamais seuls
Je ne serai plus jamais seul, tu ne seras plus jamais seul, on ne sera plus
jamais seuls
Accroupi à pleurer dans un coin de mon appartement, je rêve de retrouver le
bonheur que j’avais auparavant
J’ai beau réaliser qu’ma nouvelle pièce est cool, j’commence déjà à m'étouffer
dans ce 10 mètres carré (woop)
Diplômé, indépendantisé, j’ramène des copines, coquines, mais je ne fais que
teaser
Non je veux pas être trentenaire, j’rêvais d’une indépendance mais là j’en
tremble
'Cause I don’t wanna be alone, I just wanna go back home
Every time I hear that song, I feel alone
Watch these people look so happy all around
My friends are gone, I want belong in all (in all…)
Feel alone like
Je me balade dans les rues de ma ville, je tape dans les canettes vides,
ça m’fait badder, tout le monde est speed je me sens tellement inutile
(han) Franchement faut changer d’attitude, pas un seul employeur ne s’intéresse
à mes aptitudes
Prisonnier et déshumanisé, j’ai cru pouvoir tout gagner mais je ne sais pas
miser
Non j’ai pas une vie de roi, mais pourtant mes parents pensent que j’accumule
les victoires
'Cause I don’t wanna be alone, I just wanna go back home
Every time I hear that song, I feel alone
Watch these people look so happy all around
My friends are gone, I want belong in all (in all…)
Feel alone like
Je ne serai plus jamais seul, tu ne seras plus jamais seul et on ne sera plus
jamais seuls (ouais)
Et je ne serai plus jamais seul, tu ne seras plus jamais seul…
même si nos vies sont casse-gueule
Et je ne serai plus jamais seul, tu ne seras plus jamais seul et on ne sera
plus jamais seuls (ouais)
Et je ne serai plus jamais seul, tu ne seras plus jamais seul et on ne sera
plus jamais seuls même si nos vies sont casse-gueule
Feel alone like
Feel alone like
Feel alone like
Feel alone like

(traducción)

Nunca volveré a estar solo, nunca más estarás solo, no estaremos solos
nunca solo
Nunca volveré a estar solo, nunca más estarás solo, no estaremos solos
nunca solo
Agachado llorando en un rincón de mi departamento, sueño con encontrar el
la felicidad que tenia antes
Puede que me dé cuenta de que mi nueva habitación mola, ya me estoy empezando a ahogar
en estos 10 metros cuadrados (woop)
Graduada, independiente, traigo novias, traviesa, pero solo hago
rompecabezas
No, no quiero estar en la treintena, soñaba con la independencia, pero ahora estoy
álamo temblón
Porque no quiero estar solo, solo quiero volver a casa
Cada vez que escucho esa canción me siento solo
Mira a estas personas que se ven tan felices por todos lados
Mis amigos se han ido, quiero pertenecer a todos (a todos...)
Sentirse solo como
Camino por las calles de mi ciudad, pateo las latas vacías,
me hace más malo, todo el mundo es rápido me siento tan inútil
(han) Francamente, tienes que cambiar tu actitud, ni un solo empleador está interesado
a mis habilidades
Prisionero y deshumanizado, pensé que podía ganarlo todo pero no sé
apostar
No, no tengo la vida de un rey, pero sin embargo mis padres piensan que acumulo
las victorias
Porque no quiero estar solo, solo quiero volver a casa
Cada vez que escucho esa canción me siento solo
Mira a estas personas que se ven tan felices por todos lados
Mis amigos se han ido, quiero pertenecer a todos (a todos...)
Sentirse solo como
Nunca estaré solo, nunca estarás solo y nunca estaremos
nunca solo (sí)
Y nunca volveré a estar solo, tú nunca volverás a estar solo...
incluso si nuestras vidas son un desastre
Y nunca volveré a estar solo, tú nunca volverás a estar solo y nunca lo estaremos
Nunca más solo (sí)
Y nunca volveré a estar solo, tú nunca volverás a estar solo y nunca lo estaremos
nunca más solos aunque nuestras vidas sean difíciles
Sentirse solo como
Sentirse solo como
Sentirse solo como
Sentirse solo como