Traducción de la letra de la canción Feeling Free - Boostee

Feeling Free (original)

Hey, soirée dans le centre, j’reconnais mon gang
Serrés dans la caisse, on avance en bande
Parler de nos soirées passées ensemble, ensemble
Hey, les vrais amis savent que je suis le même
Famille de ouf, que des phénomènes
Depuis le départ, on s’est fait nous-mêmes, nous-mêmes
On rêvait tous de partir, d'être de la partie
Peut-être qu’on n’s’est pas dit c’qu’on attendait de la vie
When we feeling free
Tell your friends we’re not sorry
Forever twenty-three
Outside all night long for the party
If you wanna tell something
You just gotta be honest, baby
When we feeling free
Everybody scream like
Hey, on veut aller mieux, on a peur d'être vieux
On reste seul, on a peur d'être deux
Vingt-deux dans la soirée calés dans mon T2, sache que
Hey, tu me vois dans le regard de mes potes
On se repère à travers tous nos codes
Loyal dans la team depuis l'école, école
On rêvait tous de partir, d'être de la partie
Peut-être qu’on n’s’est pas dit c’qu’on attendait de la vie
When we feeling free
Tell your friends we’re not sorry
Forever twenty-three
Outside all night long for the party
If you wanna tell something
You just gotta be honest, baby
When we feeling free
Everybody scream like
On rêvait tous de partir, d'être de la partie
Peut-être qu’on n’s’est pas dit c’qu’on attendait de la vie
On rêvait tous de partir, d'être de la partie
Peut-être qu’on n’s’est pas dit c’qu’on attendait de la vie
On rêvait tous de partir, d'être de la partie
Peut-être qu’on n’s’est pas dit c’qu’on attendait de la vie
Dans la rue, ça fait «ouais, ouais»
Tard la nuit, ça fait «ouais ouais»
On y pensera, ouais, ouais
On reparlera de nos ouais ouais ouais
Dans la rue, ça fait «ouais, ouais»
Tard la nuit, ça fait «ouais ouais»
On y pensera, ouais, ouais
On reparlera de nos ouais ouais ouais

(traducción)

Oye, fiesta en el centro, reconozco a mi pandilla
Apretados en la caja, nos movemos en pandilla
Hablar de nuestras noches juntos, juntos
Oye, los verdaderos amigos saben que soy igual
Familia de uf, solo fenómenos
Desde el principio, nos hicimos a nosotros mismos, a nosotros mismos.
Todos soñamos con irnos, con ser parte de ella
Tal vez no nos dijimos lo que esperábamos de la vida
cuando nos sentimos libres
Dile a tus amigos que no lo sentimos
Siempre veintitrés
Afuera toda la noche para la fiesta
Si quieres decir algo
Solo tienes que ser honesto, nena
cuando nos sentimos libres
Todos gritan como
Oye, queremos mejorar, tenemos miedo de envejecer
Nos quedamos solos, tenemos miedo de ser dos
Veintidós de la tarde atrapado en mi T2, sé que
Oye, me ves en los ojos de mis amigos
Nos encontramos a través de todos nuestros códigos
Leal en el equipo desde la escuela, la escuela
Todos soñamos con irnos, con ser parte de ella
Tal vez no nos dijimos lo que esperábamos de la vida
cuando nos sentimos libres
Dile a tus amigos que no lo sentimos
Siempre veintitrés
Afuera toda la noche para la fiesta
Si quieres decir algo
Solo tienes que ser honesto, nena
cuando nos sentimos libres
Todos gritan como
Todos soñamos con irnos, con ser parte de ella
Tal vez no nos dijimos lo que esperábamos de la vida
Todos soñamos con irnos, con ser parte de ella
Tal vez no nos dijimos lo que esperábamos de la vida
Todos soñamos con irnos, con ser parte de ella
Tal vez no nos dijimos lo que esperábamos de la vida
En la calle se dice "sí, sí"
Tarde en la noche dice "sí, sí"
Lo pensaremos, sí, sí
Hablaremos de nuestro sí, sí, sí
En la calle se dice "sí, sí"
Tarde en la noche dice "sí, sí"
Lo pensaremos, sí, sí
Hablaremos de nuestro sí, sí, sí