Traducción de la letra de la canción Smile - Boostee

Smile (original)

J’adorais quand ton regard me caressait les lèvres
Ca m'énervait quand le temps venait nous imposer ses règles
Souvent c'était mon excès qui jouait avec tes nerfs
Ma jalousie provenait du fait que ta silhouette hantait mes rêves
J’appréciais ton naturel, ta démarche inaccoutumée
Les gens nous voyaient comme des fous alliés
Ton corps un dessin parfait, tes poignets remplis de bracelets
Parfois je sens l’odeur de ton parfum pour ne pas oublier
Qu’on avait l’impression que rien ne pouvait nous arriver
On ne voyait plus nos amis car on surveillait nos arrières
Se moquer des clichés pour casser les barrières
On ne faisait que provoquer quand on parlait de se marier
Je sais que si demain ton chemin recroise le mien
Tu aurais envie de me dire que tes sentiments sont les mêmes
Tes pensées étaient miennes car tu as fait de moi un homme
Maintenant quand j’observe la lune je vois la beauté de ton âme
Everytime I see this smile, my life is yours
Next time we kiss the sky, the sky will know
If love is not the lie you’re looking for
I will let you fly alone and go
Alone and go
Alone and go
Quand il y avait un désaccord on pariais
Celui qui avait tort devait tenter de se faire pardonner
Le lit en guise de mat depuis on naviguait
À travers nos souvenirs comme si on avait l’air
De ne pas vouloir penser volontairement à nos projets
Je ne mettais jamais le projo sur les choses que tu me reprochais
Je voulais être proche de nos fous-rires au bon moment j’me raccrochais
Tu m’as appelé pour me dire que tu raccrochais
Everytime I see this smile, my life is yours
Next time we kiss the sky, the sky will know
If love is not the lie you’re looking for
I will let you fly alone and go
I will let you fly alone and go
I will let you fly alone and go
I will let you fly alone and go
(Oh, I will let you fly alone and go)

Smile (traducción)

Me encantaba cuando tu mirada acariciaba mis labios
Me cabreaba cuando el tiempo llegaba a imponernos sus reglas
A menudo era mi exceso el que jugaba con tus nervios
Mis celos provenían del hecho de que tu figura rondaba mis sueños.
Aprecié tu naturalidad, tu andar fuera de lo común
La gente nos vio como aliados locos
Tu cuerpo un diseño perfecto, tus muñecas llenas de pulseras
A veces huelo tu perfume para no olvidar
Parecía que nada podía pasarnos
Ya no veíamos a nuestros amigos porque nos cuidábamos las espaldas
Burlarse de los clichés para derribar barreras
Sólo estábamos provocando cuando hablábamos de casarnos.
Yo sé si mañana tu camino vuelve a cruzarse con el mío
Quieres decirme que tus sentimientos son los mismos
Tus pensamientos eran míos porque me hiciste un hombre
Ahora cuando miro la luna veo la belleza de tu alma
Cada vez que veo esta sonrisa, mi vida es tuya
La próxima vez que besemos el cielo, el cielo sabrá
Si el amor no es la mentira que buscas
Te dejaré volar solo y marcharte.
solo e ir
solo e ir
Cuando hubo un desacuerdo apostamos
Quien se equivocó debería tratar de enmendarse
La cama como mástil desde que navegábamos
A través de nuestros recuerdos como si pareciéramos
No querer pensar voluntariamente en nuestros planes.
Nunca puse el foco en las cosas por las que me culpaste
Quería estar cerca de nuestras risitas en el momento justo colgué
Me llamaste para decirme que estabas colgando
Cada vez que veo esta sonrisa, mi vida es tuya
La próxima vez que besemos el cielo, el cielo sabrá
Si el amor no es la mentira que buscas
Te dejaré volar solo y marcharte.
Te dejaré volar solo y marcharte.
Te dejaré volar solo y marcharte.
Te dejaré volar solo y marcharte.
(Oh, te dejaré volar solo y vete)