Traducción de la letra de la canción M.A.D. (My American Dream) - Boostee

M.A.D. (My American Dream) (original)

Je marche en casquette
Tout ça devient casse-pied
Des cascades en baskets
Pourtant, je l’ai voulu, j’ai casqué
Ah, casse-tête
Qu’est ce qui m’a poussé à casser les codes?
J’ai trop bosser, j’ai boycotté les com'
Et comme j’ai gardé les même potes qu’a l'école
On s’remémore les délires de l'époque
Médiatisé, j’arrive pas a réaliser
Médiatisé, au milieu des Champs-Élysées
Pour le rêve que je vise, j’ai cassé les portes et les vitres
Garder le cap
J’veux mon rêve Américain dans les bacs
I wanna hear you say: «This is my American dream»
I wanna hear you say: «This is my American dream»
If it spreads too far, I can’t control it
I told you as worried
Double the cause I can solder your shoulders in
Neck full of toodarin
I wistake forever strangers
Driving to check on the danger
At the end of the first sight let it drop
No one no no one will not make it stop
Not a reader, I got the eyes of a dreamer
Soul in the freezer, big purposes like Bieber
I’m flying like a bird bot
Dirty shirt works like a robot
Keepin' it real, finally have my American dream !
I wanna hear you say: «This is my American dream»
I wanna hear you say: «This is my American dream»
Du haut d’mes 22 balais, j’ai
Voulu balayer mon palier mais
Rien ne m’empêchera de parier
Je ne serai plus jamais pareil
Boostee n’y va pas, t’es pas prêt
T’aventures pas où t’as pas pieds
Évoluer malgré démolition
Baisse pas les bras en pleine révolution
Hypnotisé, mon avenir dans le viseur
Rester figé, loin de ces regards aguicheurs
Évidemment, je ne vise que
L’or ou le platine en disque
Garder le cap
J’veux mon rêve Américain dans les bacs
I wanna hear you say: «This is my American dream»
I wanna hear you say: «This is my American dream»
I wistake forever strangers
Driving to check on the danger
At the end of the first sight let it drop
No one no no one will not make it stop

(traducción)

camino con una gorra
Todo se está volviendo molesto
Acrobacias en zapatillas
Sin embargo, lo quería, me estrellé
Oh, rompecabezas
¿Qué me hizo descifrar los códigos?
Trabajé demasiado, boicoteé la com'
Y como mantuve los mismos amigos que en la escuela
Recordamos los delirios de la época
Mediatizado, no puedo darme cuenta
Perfil alto, en medio de los Campos Elíseos
Por el sueño que busco, rompí puertas y ventanas
Manténte enfocado
Quiero mi sueño americano en los contenedores
Quiero oírte decir: "Este es mi sueño americano"
Quiero oírte decir: "Este es mi sueño americano"
Si se propaga demasiado, no puedo controlarlo.
te lo dije como preocupado
Doble la causa por la que puedo soldar tus hombros
Cuello lleno de toodarín
Tomo para siempre extraños
Conducir para comprobar el peligro.
Al final de la primera vista déjalo caer
Nadie, nadie, nadie hará que se detenga
No soy un lector, tengo los ojos de un soñador
Alma en el congelador, grandes propósitos como Bieber
Estoy volando como un pájaro bot
La camisa sucia funciona como un robot.
Manteniéndolo real, ¡finalmente tengo mi sueño americano!
Quiero oírte decir: "Este es mi sueño americano"
Quiero oírte decir: "Este es mi sueño americano"
Desde lo alto de mis 22 escobas, tengo
Quería barrer mi aterrizaje pero
Nada me impedirá apostar
Nunca volveré a ser el mismo
Boostee no te vayas, no estás listo
No te aventures donde no tienes pies
Evolucionar a pesar de la demolición
No te rindas en medio de una revolución.
Hipnotizado, mi futuro a la vista
Quédate quieto, lejos de esos ojos burlones
Por supuesto, solo estoy apuntando
Disco de oro o platino
Manténte enfocado
Quiero mi sueño americano en los contenedores
Quiero oírte decir: "Este es mi sueño americano"
Quiero oírte decir: "Este es mi sueño americano"
Tomo para siempre extraños
Conducir para comprobar el peligro.
Al final de la primera vista déjalo caer
Nadie, nadie, nadie hará que se detenga