Traducción de la letra de la canción Better Man - Boostee

Better Man (original)

J’ai toujours voulu voir le monde différemment des autres
Grâce à la musique j’ai appris à me différencier des Hommes
C’est pas que je me sentais seul mais souvent je ressentais ça
J’ai voulu représenter ceux ne portant que des habits sales
Mon père avait les mots, ma mère tenait mes mains
Mes plaies avaient des creux, je n’avais jamais mal
J’aimais voir mon reflet dans l’eau, je pouvais y plonger mon âme
Je contemplais l’aube dans l’ombre, ne voyant que de l’art
Au-delà des portes du mal on saigne
Le monde dans lequel je vis on s’aime
La vie d’un résistant est quand la loi est oppressante
Les braises reflètent le passé prêtons attention au présent
Les seuls qui votent FN j’ai p’t'être mis des barrières entre nous
Pour être honnête j'évite les personnes avec des œillères
D’ailleurs j’ai mis les voiles
À croire les idéaux des gens personne ne veut la vie qu’on mène
Let me know, let me go
Let me go, let me know
Let me go, let me know
Let me go
J’ai appris qu’ici bas les défis se gagnent au mental
Un milliard de façons de grimper la montagne
Je donne de ma voix, vous devez répondre à l’appel
Quand je dors dans la soie je me sens toujours coupable
Inégalités sur nos terres, on masque les plaies
Le monde appartient à personne, politique je t'écoute pas
Pacifiste en majorité, l’Homme ne dégoutte pas
La savoir est devenu mon arme afin de défendre la paix
J’aimerais pouvoir pardonner plus souvent les fautes
(mais) on voit que la moitié en observant derrière les fentes
J’ai fait un rêve, tous ces guerriers défaussent
Laissez les Chefs d’Etat faire des duels seuls dans les fosses
Sache que mon imagination me porte loin
Soudain sur mes épaules dans ces moments je porte moins
Déçu, apprendre à vivre avec mon temps
Si les combats rapportent j’aimerais savoir le montant
Let me know, let me go
Let me go, let me know
Let me go, let me know
Let me go
Let me go

Better Man (traducción)

Siempre he querido ver el mundo diferente a los demás.
A través de la música aprendí a diferenciarme de los hombres
No es que me sintiera solo, pero a menudo sentía que
Quería representar a aquellos que solo vestían ropa sucia.
Mi padre tenía las palabras, mi madre tomó mis manos
Mis heridas tenían huecos, nunca tuve dolor
Me gustaba ver mi reflejo en el agua, podía sumergir mi alma en ella
Vi el amanecer en las sombras, viendo solo arte
Más allá de las puertas del mal sangramos
El mundo en el que vivo nos amamos
La vida de un resistente es cuando la ley es opresiva
Las brasas reflejan el pasado prestan atención al presente
Los únicos que votan FN I pueden haber puesto barreras entre nosotros
Para ser honesto, evito a las personas con anteojeras.
además yo zarpo
Cree en los ideales de las personas, nadie quiere la vida que llevamos.
Déjame saber, déjame ir
Déjame ir, házmelo saber
Déjame ir, házmelo saber
Déjame ir
Aprendí que aquí abajo los retos se ganan en la mente
Mil millones de formas de escalar la montaña
Doy mi voz, debes contestar la llamada
Cuando duermo en seda siempre me siento culpable
Desigualdades en nuestras tierras, escondemos las heridas
El mundo no es de nadie, la política no te escucho
Pacifista en su mayor parte, el Hombre no disgusta
El conocimiento se ha convertido en mi arma para defender la paz
Ojalá pudiera perdonar los errores más a menudo
(pero) solo se puede ver la mitad mirando detrás de las rendijas
Tuve un sueño, todos estos guerreros descartan
Que los Jefes de Estado se batan a duelo solos en los boxes
Sepa que mi imaginación me lleva lejos
De repente sobre mis hombros en estos tiempos llevo menos
Decepcionado, aprendiendo a vivir con mi tiempo.
si las peleas pagan quisiera saber el monto
Déjame saber, déjame ir
Déjame ir, házmelo saber
Déjame ir, házmelo saber
Déjame ir
Déjame ir