Traducción de la letra de la canción Ma vie d'avant - Boostee

Ma vie d'avant (original)

J’ai déboulé dans ce milieu comme un gamin paumé
Quand tout le monde avait un cheval j'étais sur un poney
Drôle de mentalité d’un jeune de province que personne ne connaît
Un an après la plus belle cérémonie je suis nommé
J’ai toujours voulu avoir la lumière rivé sur ma pomme
Recevoir de l’amour en tonne qu’on me dise que ma zik est bonne
J’ai commencé à chercher la reconnaissance
Chez les gens
Quitte à créer des chants populaires pour qu’on les chante
Ensemble
Dès que je me sens trop seul je repense à ma vie d’avant
J’appelle, je parle à mes soeurs et leur dit passe-moi un moment
Elles me chantent: oh-ouh-oh
Une nouvelle vie commence
Elles me chantent: oh-ouh-oh
Et on y va ensemble
J’avais seulement 20 balais quand la fanbase est apparu
Les allers-retours à Paris, mes amis ont tous disparu
J’avais qu’une chose en tête c'était de faire grossir le projet
Quitte à négliger mes proches et négliger ma vie personnelle
Et twitter les posts, texter les prods, live, interview puis télé
De l’argent dans les poches
Les proches et les potes
Les victoires ou mes fautes accompagné despati
On en a vécu des choses
Je n’me reconnais plus j’m'énerve de plus en plus
Plus souvent de mauvaise humeur qu'à l'époque ou j’prenais l’bus
En plus à l’heure où j’rap ce texte j’sais pas où j’en suis
Trop fier du 2ème album pour refuser de donner c’feat
Je suis à la recherche d’une routine
J’ai peur des plannings remplis
Ou d’une vie remplie de loopings
B to the o
Dès que je me sens trop seul je repense à ma vie d’avant
J’appelle, je parle à mes sœurs et leurs dit «passe moi maman «Elle me chante ooo ouhwo
Une nouvelle vie commence
Elle me chante ooo ouhwo
Et on y va ensemble
Si je regarde c’que j’ai fais c’est pour me comparer à vous
Plus de plaisir, plus de force je l’avoue je suis à bout
Pourtant ça vient de commencer
Et je n’vais rien mais y’a pas qu’la zic dans la vie
Moi j’aime créer, recommencer
Ouais j’aime entreprendre voir quelque chose naître
Faire du business, des nuits blanches
Élève puis maître
Cercle vicieux
Seul sur mon siège
Le jeune ambitieux que j'étais est pris au piège
Dès que je me sens trop seul je repense à ma vie d’avant
J’appelle, je parle à mes sœurs et leurs dit «passe moi maman «Elle me chante ooo ouhwo
Une nouvelle vie commence
Elle me chante ooo ouhwo
Et on y va ensemble
La course au succès
Dès l’début j’ai l’succès
T’es pour moi trop d’excès
J’me pousse trop à l’extrême
Exemple
Quand j’me suis lancé dans l’deuxième album
J'étais bien mais plus les mois défilent et plus j’avais l’impression d’perdre
le lien entre c’que j’voulais et les fans
Quand j’doutais j'étais pâle
J’pensais qu'à ça en soirée j’disais aux gars «je serai Sam «J'voulais m’isoler désolé pas d’vie sociale j'étais saoulé
J’voulais faire l’album de ma vie
Celui qu’t’es en train d'écouter
J’y ai mis toute mon âme
Ecoute mon art
Les coûts d’la vie
On fait couler l’encre, des rimes et des larmes
J’repense à l'époque où mon père avait donné tout c’qu’il avait
Pour voir mon premier OP sortir
Je sais que j’ai de la veine
D’avoir le soutien d’mes parents
Oui mon père m’a soutenu
Il disait «me parle pas l’argent pense à t’faire des souvenirs «On s’est fait des souvenirs
Gravés dans ma mémoire
Premier concert fou rire présenté par papa
Et moi sans toi je serai pas
J’en profite pour te dire merci
T’es mon premier fan d’hier jusqu'à Bercy

Ma vie d'avant (traducción)

Me tropecé con este entorno como un niño perdido
Cuando todo el mundo tenía un caballo yo estaba en un pony
Graciosa mentalidad de un joven de provincias que nadie conoce
Un año después de la ceremonia más hermosa me designan
Siempre quise tener la luz clavada en mi manzana
Obtener amor en toneladas que me digan que mi música es buena
Empecé a buscar reconocimiento.
En el lugar de la gente
Incluso si eso significa crear canciones populares para ser cantadas
Todo
Cada vez que me siento demasiado solo pienso en mi vida anterior
Llamo, hablo con mis hermanas y les digo pasenme un momento
Me cantan: oh-oh-oh
Una nueva vida comienza
Me cantan: oh-oh-oh
Y vamos juntos
solo tenia 20 escobas cuando aparecio la fanbase
Ida y vuelta a París, todos mis amigos han desaparecido
Solo tenía una cosa en mente era hacer el proyecto más grande
Incluso si eso significa descuidar a mis seres queridos y descuidar mi vida personal.
Y twittea las publicaciones, envía mensajes de texto a las producciones, en vivo, entrevista y luego TV
Dinero en los bolsillos
Familiares y amigos
Victorias o mis faltas acompañadas de despati
hemos pasado por eso
Ya no me reconozco, cada vez me enfado más
Más a menudo de mal humor que cuando tomaba el autobús.
Además cuando rapeo este texto no sé dónde estoy
Demasiado orgulloso del segundo álbum para negarme a dar esta hazaña.
estoy buscando una rutina
Tengo miedo de los horarios llenos.
O una vida llena de bucles
B a la o
Cada vez que me siento demasiado solo pienso en mi vida anterior
Llamo, hablo con mis hermanas y les digo "pásame mamá" Ella me canta ooo ouhwo
Una nueva vida comienza
Ella me canta ooo ouhwo
Y vamos juntos
Si miro lo que he hecho es para compararme contigo
Más diversión, más fuerza, lo admito, estoy agotado.
Sin embargo, acaba de comenzar
Y no estoy haciendo nada pero no es solo musica en la vida
Me gusta crear, volver a empezar
Sí, me gusta emprender para ver algo nacer
Hacer negocios, noches de insomnio
Alumno luego maestro
Círculo vicioso
solo en mi asiento
El joven ambicioso que yo era está atrapado
Cada vez que me siento demasiado solo pienso en mi vida anterior
Llamo, hablo con mis hermanas y les digo "pásame mamá" Ella me canta ooo ouhwo
Una nueva vida comienza
Ella me canta ooo ouhwo
Y vamos juntos
La carrera por el éxito
Desde el principio tengo exito
eres demasiado para mi
Me empujo demasiado lejos
Ejemplo
Cuando empecé en el segundo álbum
Estaba bien, pero cuanto más pasan los meses, más sentía que estaba perdiendo
la conexión entre lo que yo quería y los fans
Cuando dudé estaba pálido
Pensé que en la noche les dije a los chicos "Seré Sam" Quería aislarme, lo siento, no hay vida social, estaba borracho.
Quería hacer el álbum de mi vida.
El que estás escuchando
puse toda mi alma en ello
escucha mi arte
Los costos de vida
Derramamos tinta, rimas y lágrimas
Pienso en cuando mi padre dio todo lo que tenía
Para ver salir mi primer OP
se que tengo suerte
Tener el apoyo de mis padres.
Sí, mi padre me apoyó.
Dijo "no me hables de dinero piensa en hacer recuerdos" Hicimos recuerdos
Grabado en mi memoria
Primer concierto de risa presentado por papá
Y yo sin ti no seré
aprovecho para decir gracias
Eres mi primer fan desde ayer hasta Bercy