Traducción de la letra de la canción Rappelle moi - Boostee

Rappelle moi (original)

Seul dans mon somme, pour moi l’amour est surfait
Tout ça parce que tu ne fais plus partie de ma vie
Cheum est le ciel, j’ai l’humeur de
Tu étais la seule à qui je demandais l’avis
Maintenant c’est moi contre le reste du monde
Hey, hey, perdu dans mes songes
Genre y a une tonne de pensées sombres qui m’inonde
J réalise que t’es d l’autre côté du pont
Je continuerai de t’envoyer des messages
Te raconter un peu ma vie pour que tu sois à la page
La chute de l’histoire est qu’on se voile la face
Rien ne s’efface, ton visage est ancré comme un tatouage
Hey, hey, rappelle-toi
Hey, hey, rappelle-moi
Hey, hey, rappelle-toi
Hey, hey, rappelle-moi
Si on s’est laissé forcément y avait une raison
Même si c’est récent on aurait pas la même version
J’devais écrire mais là je remets tout en question
Notre séparation m’sert au moins à faire des chansons
C’est toujours nous deux contre le reste du monde
Hey, tu tombes je tombe
Depuis nos quinze ans on vit une évolution
Dissolution, relation, révolution
Personne ne pourra nous séparer tu le vois
Qui d’autre peut me pousser à traverser sans voir la fin
J’garderais l'épée et l’bouclier à la main
En me forçant de penser que tout ça je le fais pour toi
Hey, hey, rappelle-toi
Hey, hey, rappelle-moi
Hey, hey, rappelle-toi
Hey, hey, rappelle-moi

(traducción)

Solo en mi sueño, para mí el amor está sobrevalorado
Todo porque ya no eres parte de mi vida
Cheum es el cielo, estoy de humor para
Fuiste el único al que le pedí consejo.
Ahora soy yo contra el resto del mundo
Oye, oye, perdido en mis sueños
Como si hubiera un montón de pensamientos oscuros inundándome
Me doy cuenta de que estás al otro lado del puente
te seguiré enviando mensajes
Te cuento un poco de mi vida para que estés al día
La ruina de la historia es que velamos nuestro rostro
Nada se desvanece, tu rostro está anclado como un tatuaje
Oye, oye, recuerda
Oye, oye, llámame
Oye, oye, recuerda
Oye, oye, llámame
Si nos dejábamos había una razón
Aunque sea reciente no tendríamos la misma versión
tenia que escribir pero aqui cuestiono todo
Nuestra separación me sirve al menos para hacer canciones
Siempre somos nosotros contra el resto del mundo
Oye tu caes yo caigo
Desde nuestros quince años estamos viviendo una evolución
Disolución, relación, revolución.
Nadie puede separarnos ya ves
¿Quién más puede empujarme sin ver el final?
Mantendré la espada y el escudo en la mano
Obligándome a pensar que todo esto lo estoy haciendo por ti
Oye, oye, recuerda
Oye, oye, llámame
Oye, oye, recuerda
Oye, oye, llámame