Traducción de la letra de la canción Regard - Boostee

Regard (original)

Je te connais par cœur
Tu m’appelles quand un homme t’as fait mal et moi j’essuie tes pleurs
T’attends de moi que je te dise des «je t’aime, que tu es belle «Tu caresses mes mains pour que mes mots viennent adoucir tes peines
L’amour que je te porte est sincère
Je savoure tes moments de détresse
Quand tu pleures dans mes bras
On finit sous les draps
Tous les soirs
Tu ne voulais pas de moi, je t’ai attendue
T’as demandé de l’aide, je t’ai entendue
Tu étais, heureuse de m’avoir
Mais j’aimerai savoir?
Les raisons pour lesquelles tu ne veux plus avoir affaire à moi
Une fois que t’iras mieux, je sortirai de ta vie
Je sais que tu espères ne plus te rappeler du son de ma voix
Egalement oublier qu’avant tout on était amis
Ton regard en dit long
Mais je sais que tu en joues
Moi j’aime quand tes mains froides aiment caresser mes joues
Ton regard en dit long
Tu sais que ça me rend fou
Moi j’aime quand tes mains froides viennent toucher mon cou
Nos confidences se font dans le noir
Dans tes moments d'émoi tu me dis
Je t’en supplie emmène moi
Invente-moi un monde dans lequel
Seul le bonheur fera la loi
D’un coup ton cœur s’accélère
Quand tu me dis «fais-moi l’amour «A ton tour
Tu t’es servie de moi
Tu t’en es allée
J’ai demandé de l’aide
Tu m’as ignoré
J'étais heureux de t’avoir
Mais j’aimerai savoir?
Les raisons pour lesquelles tu ne veux plus avoir affaire à moi
Une fois que t’iras mieux, je sortirai de ta vie
Je sais que tu espères ne plus te rappeler du son de ma voix
Egalement oublier qu’avant tout on était amis
Ton regard en dit long
Mais je sais que tu en joues
Moi j’aime quand tes mains froides aiment caresser mes joues
Ton regard en dit long
Tu sais que ça me rend fou
Moi j’aime quand tes mains froides viennent toucher mon cou
Ton regard en dit long
Mais je sais que tu en joues
Moi j’aime quand tes mains froides aiment caresser mes joues
Ton regard en dit long
Tu sais que ça me rend fou
Moi j’aime quand tes mains froides viennent toucher mon cou
(viennent toucher mon cou… viennent caresser mes joues… viennent toucher
mon cou)

(traducción)

te conozco de memoria
Me llamas cuando un hombre te lastima y te limpio las lágrimas
Esperas que te diga "te amo, que eres hermosa" Acaricias mis manos para que mis palabras lleguen a suavizar tus penas
mi amor por ti es sincero
Saboreo tus momentos de angustia
Cuando lloras en mis brazos
Terminamos debajo de las sábanas
Cada noche
Tú no me querías, yo te esperé
Pediste ayuda, te escuché
estabas feliz de tenerme
Pero me gustaría saber?
Las razones por las que ya no quieres tratar conmigo
Una vez que estés mejor, me iré de tu vida.
Sé que esperas que no recuerdes el sonido de mi voz
También olvida que antes de nada éramos amigos.
tu mirada lo dice todo
Pero sé que lo juegas
A mí me gusta cuando tus manos frías gustan acariciar mis mejillas
tu mirada lo dice todo
sabes que me vuelve loco
A mí me gusta cuando tus manos frías tocan mi cuello
Nuestras confidencias se hacen en la oscuridad
En tus momentos emotivos me dices
te ruego que me lleves
Inventame un mundo en el que
Solo la felicidad gobernará
De repente tu corazón se acelera
Cuando me dices "hazme el amor" te toca
Tú me usaste
Te has ido
pedí ayuda
Me ignoraste
yo estaba feliz de tenerte
Pero me gustaría saber?
Las razones por las que ya no quieres tratar conmigo
Una vez que estés mejor, me iré de tu vida.
Sé que esperas que no recuerdes el sonido de mi voz
También olvida que antes de nada éramos amigos.
tu mirada lo dice todo
Pero sé que lo juegas
A mí me gusta cuando tus manos frías gustan acariciar mis mejillas
tu mirada lo dice todo
sabes que me vuelve loco
A mí me gusta cuando tus manos frías tocan mi cuello
tu mirada lo dice todo
Pero sé que lo juegas
A mí me gusta cuando tus manos frías gustan acariciar mis mejillas
tu mirada lo dice todo
sabes que me vuelve loco
A mí me gusta cuando tus manos frías tocan mi cuello
(Ven a tocar mi cuello... Ven a acariciar mis mejillas... Ven a tocar
mi cuello)