Traducción de la letra de la canción Ciao papà - Briga

Ciao papà (original)

Ciao papà
Ho un buco nello stomaco
Che non si sanerà
Mi ha detto lo psicologo
Che forse passerà
Ma io non so mai niente
Non posso spiegargli
Le cose che ho dentro
Qua dentro di me
Ciao papà
Che il mondo fosse scomodo
Non è una novità
Io sono sempre il solito
Ma a volte non mi va
Sorridere per niente
Mi fa sentire uguale
A tutta questa gente
Di sale
E io vorrei bere una coca con te
Camminando per la strada
Di domenica alle tre
Quando mi porti allo stadio
Con il freddo che c'é
Sento addosso il tuo profumo
Tra i fumogeni di un gol
E l’amaro di un caffé
Ciao papà
Ricordi che il mio sogno era
Giocare in Serie A
Vedevo campi di pallone
In tutta la città
Avevo 15 anni
Poi 20
Poi niente
Una stella cadente
Ed eccomi qua
Papà…
Papà…
Papà…
E io vorrei bere una coca con te
Camminando per la strada
Di una Roma che non c'é
Ma che insieme a noi c'é stata
E con il freddo che c'é
Ci ripareremo al sole
Sotto un albero di mele
E la testa su di te
Papà…

(traducción)

Hola papá
tengo un agujero en el estomago
Eso no sanará
me dijo la psicóloga
que tal vez pase
Pero nunca sé nada
no puedo explicarle
Las cosas que tengo dentro
Aquí dentro de mí
Hola papá
Que el mundo estaba incómodo
esto no es nuevo
siempre soy el mismo
Pero a veces no me gusta
sonríe por nada
me hace sentir lo mismo
A todas estas personas
De sal
Y me gustaría tomarme una coca cola contigo
Caminando por la calle
el domingo a las tres
Cuando me llevas al estadio
Con el frio que hay
siento tu perfume en mi
Entre las bombas de humo de un gol
Y la amargura de un café
Hola papá
Recuerda que mi sueño era
Jugando en la Serie A
vi campos de futbol
En toda la ciudad
yo tenia 15
entonces 20
Entonces nada
Una estrella fugaz
Y aquí estoy yo
Papa…
Papa…
Papa…
Y me gustaría tomarme una coca cola contigo
Caminando por la calle
De una Roma que no existe
Pero que hubo con nosotros
Y con el frio que hay
Nos refugiaremos en el sol
Debajo de un manzano
Y la cabeza en ti
Papa…