Traducción de la letra de la canción Macht nichts - BRKN

Macht nichts (original)

Macht nichts
Macht nichts
Wirklich
Auh
Arbeiten
Nie schlafen
Nein Digga, du darfst nie schlafen
Denn Erfolg muss man sich verdient haben (Auh)
Das ist was sie sagen
Millionen Mäuse rennen hastig durch die Gegend
So sieht’s aus auf diesem Planeten
Du gibst alles um dein Ziel zu erreichen
Doch du wolltest nächstes Jahr Millionär sein, oder?
Digga
Du bist nicht wo du sein willst?
Macht nichts
Wir tun einfach so als wär's Absicht
Wer kriegt schon sein Leben hin vor Einundzwanzig?
Du bist 'n cooler Typ man
Ich glaub an dich, du schaffst es
Kein Glück?
Dann lass heute mal sein
Nicht jeder Schuss kann ein Volltreffer sein
Vor diesem Song hab ich 'n Monat lang Blätter zerrissen
Mir Druck gemacht
Und mittlerweile ist es besser zu wissen, es
Macht nichts
Einfach nochmal von Anfang
Macht nichts
Nochmal aus und dann ein
Wirklich
Nimm das Spiel raus und pust rein
Und wenn du nicht mehr kannst, lass gut sein
Digga, macht nichts
Morgen ist auch noch ein Tag (Verstehste?)
Kurz klar kommen, dann geht’s weiter (Sag)
Mach dir kein Kopf, Digga (Sag)
Alles cool
Aus nem scheiß Tag wird noch lange kein Sarg
Hey
Keine Ideen, kein Geld, kein Plan
Kein Bock auf irgendwen seit Tagen
Vielleicht gerad' gefeuert und im Arsch
Doch vielleicht brauchst du einfach jemanden, der was Schönes sagt
Aber
Deine Freundin macht Stress und therapiert
Sagt, es ist kein Spiel, kein Schlaf bis zum Ziel
Ich dachte, du bist immer fokussiert und motiviert
Digga, lass sein, jeder braucht mal Pause
Denn ziehst du gerad' immer die Arschkarte raus
Sagt auch die Wahrsager Frau, mach mal paar Tage blau
Und wenn dann noch jemand Faxxen macht
Schieb’s auf mich, denn Berkan hat gesagt
Des macht nichts
Wenn ich nicht da bin, wo ich sein will
Wer kriegt schon sein Leben hin vor Sechsunddreißig?
Stimmt’s, Berkan?
Auf jeden!
Vielleicht ist dieser Song aber auch voller Ausreden
Ist egal, Digga
Macht nichts
Einfach nochmal von Anfang
Macht nichts
Nochmal aus und dann ein
Wirklich
Nimm das Spiel raus und pust rein
Und wenn du nicht mehr kannst, lass gut sein

Macht nichts (traducción)

no importa
no importa
De verdad
Ay
trabajar
nunca dormir
No Digga, nunca debes dormir
Porque el éxito hay que ganárselo (Ay)
Eso es lo que dicen
Millones de ratones están corriendo a toda prisa
Así es como se ve en este planeta
Das todo para alcanzar tu meta
Pero querías ser millonario el próximo año, ¿verdad?
tipo
¿No estás donde quieres estar?
no importa
Solo actuamos como si fuera a propósito
¿Quién consigue su vida antes de los veintiuno?
eres un chico genial hombre
Yo creo en ti, tu puedes hacerlo
¿Sin suerte?
Entonces que sea hoy
No todos los disparos pueden ser un golpe directo.
Rompí hojas de papel durante un mes antes de esta canción.
presioname
Y a estas alturas es mejor saberlo
no importa
solo empieza de nuevo
no importa
Apagado de nuevo y luego encendido
De verdad
Saca el juego y sopla
Y si no puedes más, déjalo ser
Digga, no importa
Mañana es otro día también (¿entiendes?)
Llévense un momento, luego continuemos (Di)
No te preocupes, Digga (Di)
Todo bien
Un día de mierda no hace un ataúd por mucho tiempo
Oye
Sin ideas, sin dinero, sin plan
No estoy de humor para nadie durante días.
Tal vez solo despedido y jodido
Pero tal vez solo necesitas que alguien diga algo agradable
pero
Tu novia provoca estrés y terapia.
Dice que no es un juego, no dormir hasta terminar
Pensé que siempre estás enfocado y motivado.
Digga, déjalo ser, todos necesitan un descanso
Porque siempre sacas la carta del culo
El adivino también dice, tómate un descanso por unos días.
Y si alguien todavía envía faxes
Échame la culpa, porque Berkan dijo
No importa
Cuando no estoy donde quiero estar
¿Quién consigue su vida antes de los treinta y seis?
¿Es así, Berkan?
¡En cualquier!
Pero tal vez esta canción está llena de excusas
No importa, amigo
no importa
solo empieza de nuevo
no importa
Apagado de nuevo y luego encendido
De verdad
Saca el juego y sopla
Y si no puedes más, déjalo ser