Traducción de la letra de la canción Neu - BRKN

Neu (original)

Jaja, das ist ganz cool, aber ich will das
Neu, grade nichts zu tun, also hol ich was
Neu, ja meins funktioniert noch, doch ich will das
Neu, hör auf zu diskutiern' Digga, ich hol einfach
Neu, Mann, ich weiß nicht warum, aber ich hol das
Neu, Digga, scheiß auf den Grund, lass einfach hol’n
Neu, ist mir egaa-aa-aa-aal
Neu, ja!
Bevor ich dich habe
Kriegst du so viel Beachtung
Denn du wirst nie wieder so schön
Wie auf der Verpackung!
Ich begehre und will dich
Ob teuer oder billig
Ja es gibt hunderte wie dich
Doch ich hör nicht auf
Bis mein Hunger gestillt ist
Und ich denke nur drüber nach
Es kribbelt in meim' Gehirn
Denn nichts ist so schön
Wie neues Geld ausgeben und
Dann irgendwann zu hörn:
Hallo, Paket für Sie!
Jaja, das ist ganz cool, aber ich will das
Neu, grade nichts zu tun, also hol ich was
Neu, ja meins funktioniert noch, doch ich will das
Neu, hör auf zu diskutiern' Digga, ich hol einfach
Neu, Mann, ich weiß nicht warum, aber ich hol das
Neu, Digga, scheiß auf den Grund, lass einfach hol’n
Neu, ist mir egaa-aa-aa-aal
Neu
Uuh, Baby, du bist so fresh
Die Zeit mit dir, ist besser als Sex
Doch irgendwann kriegst du dein' ersten Kratzer
Und landest später in der Kiste mit dem Rest
Ich hab tausend Pullover
Aber will mir noch einen holn' man
Und komm ich gerade aus dem Laden mit Tüte
Stehen schon für die nächste Kollektion an
Denn die Sachen vom letzten Jahr
Sind seit 11 Monaten zu alt
Nur noch etwas neues macht mich heiß
Was ich berührt hab, lässt mich kalt
Und selbst mit dem süßen Lächeln
War am geilsten bevor du sie geknallt hast
Früher hab ich mich interessiert
Heute redest du
Ich schalt' ab!
Ja, meins ist ganz cool, aber das hier ist
Neu, grade nichts zu tun, also hol ich was
Neu, ja meins funktioniert noch, doch ich will das
Neu, hör auf zu diskutieren, Digga ich hol einfach
Neu, Mann, ich weiß nicht warum, aber ich hol das
Neu, Digga, scheiß auf den Grund, man ich hols einfach
Neu, sag «Ist mir egaa-aa-aa-aal»
Dein Laptop hat kurz gehangn'
Hol neu!
Deine Freundin meckert dich an
Hol neu!
Dieser Bezirk ist so dreckig verdammt
Mach alles neu!
Ich will irgendwas neu holen!
Du weißt wie gut sich das anfühlt
Einfach phänomenal!
Ich bin besessen!
Digga
Was für Moral?
Ich schreib den Song auf meinem neuen Laptop
Mit mein neuen Boxen
Und meinem neuen Keyboard
Frisch bezahlt Digga!
Neu
Neu, vergiss die alte Hook, ich mach sie einfach
Neu, wer will schon eine alte Hook, die hier ist
Neu, denn alles, alles ist besser
Neu, viel, viel, viel besser!
Vergiss diesen Typ, Baby, denn ich bin neu!
Dieser Song ist kein Hit, mach mal lieber ein' neuen!
Du bist iPhone 5, ich bin iPhone 9
Du bist Lagerfeuer
Ich bin 50-tausend-Volt-Taser-Raketen-Sicherheits-Abwehr-System-Atomkraftwerk
Dicka
Häh?
Wieso machst 'n denn Beat aus?
Der Beat geht da aus!
Ich weiß, ich weiß doch!

Neu (traducción)

Sí, eso es genial, pero lo quiero.
Nuevo, no hay nada que hacer ahora, así que conseguiré algo.
Nuevo, sí, el mío todavía funciona, pero lo quiero.
Nuevo, deja de discutir Digga, lo conseguiré
Nuevo, hombre, no sé por qué, pero conseguiré esto.
Nuevo, Digga, a la mierda el fondo, solo déjanos ir a buscarlo
Nuevo, soy egaa-aa-aa-aal
nuevo, si!
antes de tenerte
¿Recibes tanta atención?
Porque nunca volverás a ser tan hermosa
¡Como en el empaque!
te deseo y te quiero
Ya sea caro o barato
Sí, hay cientos como tú.
pero no me detengo
Hasta que mi hambre sea satisfecha
Y solo estoy pensando en eso
Es un hormigueo en mi cerebro
porque nada es tan hermoso
Cómo gastar dinero nuevo y
Luego, en algún momento para escuchar:
¡Hola, paquete para ti!
Sí, eso es genial, pero lo quiero.
Nuevo, no hay nada que hacer ahora, así que conseguiré algo.
Nuevo, sí, el mío todavía funciona, pero lo quiero.
Nuevo, deja de discutir Digga, lo conseguiré
Nuevo, hombre, no sé por qué, pero conseguiré esto.
Nuevo, Digga, a la mierda el fondo, solo déjanos ir a buscarlo
Nuevo, soy egaa-aa-aa-aal
Nuevo
Oooh nena eres tan fresca
El tiempo contigo es mejor que el sexo.
Pero en algún momento obtendrás tu primer rasguño
Y luego termina en la caja con el resto
tengo mil chompas
Pero quieres que consiga otro
Y acabo de llegar de la tienda con una bolsa
Ya esperando la próxima colección.
Porque las cosas del año pasado
Son demasiado viejos para 11 meses.
Sólo algo nuevo me pone caliente
Lo que he tocado me deja frío
Y aun con esa dulce sonrisa
Estaba más caliente antes de que te la follaras
yo solía estar interesado
hoy hablas
¡Me apago!
Sí, el mío es bastante bueno, pero esto es
Nuevo, no hay nada que hacer ahora, así que conseguiré algo.
Nuevo, sí, el mío todavía funciona, pero lo quiero.
Nuevo, deja de discutir, amigo, lo conseguiré.
Nuevo, hombre, no sé por qué, pero conseguiré esto.
Nuevo, Digga, a la mierda el fondo, hombre, lo conseguiré
Nuevo, di «No me importa-aa-aa-aal»
Su computadora portátil colgó por un momento
¡Obtener nuevos!
tu novia te esta jodiendo
¡Obtener nuevos!
Este distrito es tan malditamente sucio
¡Haz todo nuevo!
Quiero conseguir algo nuevo!
sabes lo bien que se siente
¡Simplemente fenomenal!
¡Estoy obsesionado!
tipo
¿Qué moral?
Escribo la canción en mi nueva computadora portátil
Con mis nuevas cajas
Y mi nuevo teclado
Digga recién pagado!
Nuevo
Nuevo, olvida el viejo gancho, lo haré
Nuevo, quien quiere un anzuelo viejo que esta aqui
Nuevo, porque todo, todo es mejor
¡Nuevo, mucho, mucho, mucho mejor!
¡Olvídate de ese chico bebé porque soy nuevo!
Esta canción no es un éxito, ¡mejor haz una nueva!
Tu eres iPhone 5, yo soy iPhone 9
eres una fogata
Soy una planta de energía nuclear del sistema de defensa de seguridad de misiles Taser de 50 mil voltios
dicka
¿eh?
¿Por qué apagas el ritmo?
¡El ritmo sale por ahí!
¡Sé que sé!