Letras de Fortunate Son - Bruce Hornsby

Fortunate Son (original)

I’m sitting wondering, watching the parade
In my ever-present chair
People laughing and smiles all around me
Balloons and paper in my hair
There’s a man in a car with the top down
Waving wildly at me
The poor son of a gun, I know he’s thinking
Better him, him than me
I’ve stared down the devil, and had to look away
Called out to the angels, but no-one ever came
Laid down odd and even, but double zero played
That’s alright, I’m a lucky one
Such a fortunate son
I was always taught well, taught well
To be the strong one and keep it inside
But sometimes I sit beside the freeway
And howl out at the dark, dark sky
I might just have to go out and burn one
Have a drink or a few
Fade away in a cloudy haze of smoke
And give the old man’s best salute
I’ve stared down the devil, and had to look away
Called out to the angels, but no-one ever came
Laid down odd and even, but double zero played
That’s alright, I’m a lucky one
Such a fortunate son
I might just have to go out and burn one
Have a drink or a few
Fade away in a cloudy haze of smoke
And give the old man’s best salute
I’ve stared down the devil, and had to look away
Called out to the angels, but no-one ever came
Laid down odd and even, but double zero played
That’s alright, I’m a lucky one
Such a fortunate son

(traducción)

Estoy sentado preguntándome, viendo el desfile
En mi silla siempre presente
Gente riendo y sonriendo a mi alrededor.
Globos y papel en mi cabello
Hay un hombre en un coche con la capota bajada
Saludándome salvajemente
El pobre hijo de un arma, sé que está pensando
Mejor él, él que yo
Miré al diablo y tuve que mirar hacia otro lado
Llamé a los ángeles, pero nadie vino
Establecido pares e impares, pero se jugó el doble cero
Eso está bien, soy un afortunado
Un hijo tan afortunado
Siempre me enseñaron bien, me enseñaron bien
Para ser el fuerte y mantenerlo dentro
Pero a veces me siento al lado de la autopista
Y aúlla en el cielo oscuro, oscuro
Tal vez tenga que salir y quemar uno
Toma una copa o unas cuantas
Desvanecerse en una neblina nublada de humo
Y dar el mejor saludo del anciano
Miré al diablo y tuve que mirar hacia otro lado
Llamé a los ángeles, pero nadie vino
Establecido pares e impares, pero se jugó el doble cero
Eso está bien, soy un afortunado
Un hijo tan afortunado
Tal vez tenga que salir y quemar uno
Toma una copa o unas cuantas
Desvanecerse en una neblina nublada de humo
Y dar el mejor saludo del anciano
Miré al diablo y tuve que mirar hacia otro lado
Llamé a los ángeles, pero nadie vino
Establecido pares e impares, pero se jugó el doble cero
Eso está bien, soy un afortunado
Un hijo tan afortunado