Traducción de la letra de la canción Battle Vs. The War - Butch Walker

Battle Vs. The War (original)

Enemy lines
Drawn the same time
Who will lie?
Give it all back
Fade it to black
And watch it die
And you never see it coming
You just wave it good-bye
And it’s gone
So I’ll sing us down the river
We’ll pick up and carry on
Even though we never really knew what for
Took a good long look at failure
‘Til I couldn’t anymore
I won the battle
But we lost the war
Pictures of life
Taken at night
With you blurred out
Funny some how,
I see it clear now
And hear the sounds
Of the trains at the station
Where I first picked you up
I let you down.
So I’ll sing us down the river
We’ll pick up and carry on
Even though we never really knew what for
Took a good long look at failure
‘Til I couldn’t anymore
I won the battle
But we lost the war
So I’ll sing us down the river
We’ll pick up and carry on
Even though we never really knew what for
Took a good long look at failure
‘Til we couldn’t anymore
We won the battle
But we lost the war

Battle Vs. The War (traducción)

Lineas enemigas
dibujado al mismo tiempo
¿Quién mentirá?
Devuélvelo todo
Fundirlo a negro
Y verlo morir
Y nunca lo ves venir
Solo le dices adiós
Y se ha ido
Así que nos cantaré río abajo
Recogeremos y continuaremos
Aunque nunca supimos realmente para qué
Le eché un buen vistazo al fracaso
Hasta que no pude más
yo gane la batalla
Pero perdimos la guerra
fotos de la vida
Tomado en la noche
contigo desdibujado
Gracioso de alguna manera,
ahora lo veo claro
Y escuchar los sonidos
De los trenes en la estación
Donde te recogí por primera vez
Te he decepcionado.
Así que nos cantaré río abajo
Recogeremos y continuaremos
Aunque nunca supimos realmente para qué
Le eché un buen vistazo al fracaso
Hasta que no pude más
yo gane la batalla
Pero perdimos la guerra
Así que nos cantaré río abajo
Recogeremos y continuaremos
Aunque nunca supimos realmente para qué
Le eché un buen vistazo al fracaso
Hasta que no pudimos más
Ganamos la batalla
Pero perdimos la guerra