Traducción de la letra de la canción End Of The World (One More Time) - Butch Walker

End Of The World (One More Time) (original)

Something weird happened on the way to the store
Trying to buy a rifle and a record and more
Shocked like a cattle-prod
Hit me on the head
Like a premonition from a prophet in red
Sky rockets in sight
Get ready for a fight
Hey Hey!
It’s gonna get ugly like a hacked-off hand
For reaching for a little more than the common man
All in good time
The cut’s gonna heal
Even in the worst sun
Burn’s gotta peel
We get to the bottom
I can see the sign
It’s the end of the world
Yeah, one more time
It’s the end of the world
Yeah, one more time
Synchronized dancer’s like zombies in the street
Singing for a supper that you never wanna eat
Taking what they’re giving
But the giving is pissed
Looking at guitars
Like, «What the hell’s this?»
Sky rockets in flight
Get ready for a fight
Hey Hey!
I can see the headlines
Ain’t no joke
The party finally stopped
When the laptop broke
All in good time
The cut’s gonna heal
Even in the worst sun
Burn’s gotta peel
We get to the bottom
I can see the sign
It’s the end of the world
Yeah, one more time
It’s the end of the world
Yeah, one more time
Hey Hey!
Don’t worry ‘bout me
I’m doing just fine
Standing on the street corner
Flipping this sign
Working while the DJ drinks his wine
While an auto-pilot iPod
Shuffles in time
Sky rockets in sight
Get ready for the fight
We gotta go to battle
If we wanna win the war
Time to stop the party
When your hair gets sore
But all in good time
The cut’s gonna heal
Even in the worst sun
Burn’s gotta peel
We get to the bottom
I can see the sign
It’s the end of the world
Yeah, one more time
It’s the end of the world
Yeah, one more time
It’s the end of the world
Yeah, one more time
Hey Hey!

(traducción)

Algo extraño sucedió en el camino a la tienda
Tratando de comprar un rifle y un disco y más
Conmocionado como un golpe de ganado
Golpéame en la cabeza
Como una premonición de un profeta en rojo
Cohetes del cielo a la vista
Prepárate para una pelea
¡Oye, oye!
Se va a poner feo como una mano cortada
Por alcanzar un poco más que el hombre común
Todo en buen tiempo
El corte va a sanar
Incluso en el peor sol
Burn tiene que pelar
Llegamos al fondo
Puedo ver el letrero
Es el fin del mundo
Sí, una vez más
Es el fin del mundo
Sí, una vez más
Bailarines sincronizados como zombis en la calle
Cantando para una cena que nunca quieres comer
Tomando lo que están dando
Pero el dar es cabreado
mirando guitarras
Como, «¿Qué diablos es esto?»
Cohetes del cielo en vuelo
Prepárate para una pelea
¡Oye, oye!
puedo ver los titulares
no es broma
La fiesta finalmente se detuvo.
Cuando la computadora portátil se rompió
Todo en buen tiempo
El corte va a sanar
Incluso en el peor sol
Burn tiene que pelar
Llegamos al fondo
Puedo ver el letrero
Es el fin del mundo
Sí, una vez más
Es el fin del mundo
Sí, una vez más
¡Oye, oye!
no te preocupes por mi
estoy bien
De pie en la esquina de la calle
Volteando este signo
Trabajando mientras el DJ bebe su vino
Mientras que un iPod con piloto automático
Se mezcla en el tiempo
Cohetes del cielo a la vista
Prepárate para la pelea
Tenemos que ir a la batalla
Si queremos ganar la guerra
Es hora de parar la fiesta
Cuando te duele el pelo
Pero todo a su tiempo
El corte va a sanar
Incluso en el peor sol
Burn tiene que pelar
Llegamos al fondo
Puedo ver el letrero
Es el fin del mundo
Sí, una vez más
Es el fin del mundo
Sí, una vez más
Es el fin del mundo
Sí, una vez más
¡Oye, oye!