Traducción de la letra de la canción Gridlock - Butch Walker

Gridlock (original)

I don’t wanna go back to the daily routine
Don’t put me back in that world
And I know there’s comfort in consistency
And lookin' like every boy or girl
After twenty-five years, I forget what it’s like
To do the same old shit on every Saturday night
And all the gridlock (Gridlock)
Comin' in hot
It’s got me shell shocked
Tell me why time’s gotta stop
Oh-oh-oh (Oh-oh-oh)
Party’s over, time to run it home
And it’s a slow burn, baby
I can never ignite
'Til I’m already underwater
Feelin' barely alive
Oh-oh-oh (Oh-oh-oh)
I don’t know if I can let it go
When collisions are all I know
Countin' all the drivers glued to their phones
I stopped after twenty-two
MAGA sticker on the back of Japanese cars
Buddy, I’m just as confused as you
For a moment I think about my mom and my dad
Was this the life that they wanted or was it really that bad?
And all the gridlock (Gridlock)
Comin' in hot
It’s got me shell shocked
Tell me why time’s gotta stop
Oh-oh-oh (Oh-oh-oh)
Party’s over, time to run it home
And it’s a slow burn, baby
I can never ignite
'Til I’m already underwater
Feelin' barely alive
Oh-oh-oh (Oh-oh-oh)
I don’t know if I can let it go
When collisions are all I know
When collisions are all I know (Collisions are all I know)
I will stay clear of the drugs and the beer
Keep my Bible close and my crucifix near
Well, the demons are comin'
They’re alive and they’re well
If I stay up past eleven
I’ll be starin' at Hell
And all the gridlock (Gridlock)
Comin' in hot
It’s got me shell shocked
Tell me why time’s gotta stop
Oh-oh-oh (Oh-oh-oh)
Party’s over, time to run it home
And it’s a slow burn baby
I can never ignite
'Til I’m already underwater
Feelin' barely alive
Oh-oh-oh (Oh-oh-oh)
I don’t know if I can let it go
When collisions are all I know
When collisions are all I know (Gridlock)
Yeah, when collisions are all I know (Gridlock)
(Gridlock)
What’s goin' on, people?
You’re listenin' to Both Sides Of the Coin with Bill Coin here
Tell us about yourself
What’s up?
My name’s Bo, that’s B-O, don’t say 'body odor' or I’ll fucking
level you, bro, know what I’m sayin'?
(Hi, my name is Annie and I believe in
equality and helping out others to make this a stronger and less divided
nation)
I like football, God, pussy and pizza.
I hate faggots and immigrants (I like
books, art, traveling and I can’t deal with bigots or judgement based on fears)
'Cause I’m an American and proud of it, you hear that?
*Gun Cocks* (When I hear
church bells at a gay couple’s wedding)
That’s the sound of freedom, baby

(traducción)

No quiero volver a la rutina diaria
No me devuelvas a ese mundo
Y sé que hay consuelo en la consistencia
Y luciendo como cualquier niño o niña
Después de veinticinco años, olvido cómo es
Para hacer la misma mierda de siempre todos los sábados por la noche
Y todo el tranque (Gridlock)
Comin 'en caliente
Me tiene conmocionado
Dime por qué el tiempo tiene que parar
Oh-oh-oh (Oh-oh-oh)
Se acabó la fiesta, es hora de llevarla a casa
Y es una quemadura lenta, nena
Nunca puedo encender
Hasta que ya estoy bajo el agua
Sintiéndome apenas vivo
Oh-oh-oh (Oh-oh-oh)
No sé si puedo dejarlo ir
Cuando las colisiones son todo lo que sé
Contando a todos los conductores pegados a sus teléfonos
Me detuve después de veintidós
Adhesivo MAGA en la parte trasera de los coches japoneses
Amigo, estoy tan confundido como tú
Por un momento pienso en mi mamá y mi papá
¿Era esta la vida que querían o era realmente tan mala?
Y todo el tranque (Gridlock)
Comin 'en caliente
Me tiene conmocionado
Dime por qué el tiempo tiene que parar
Oh-oh-oh (Oh-oh-oh)
Se acabó la fiesta, es hora de llevarla a casa
Y es una quemadura lenta, nena
Nunca puedo encender
Hasta que ya estoy bajo el agua
Sintiéndome apenas vivo
Oh-oh-oh (Oh-oh-oh)
No sé si puedo dejarlo ir
Cuando las colisiones son todo lo que sé
Cuando las colisiones son todo lo que sé (las colisiones son todo lo que sé)
Me mantendré alejado de las drogas y la cerveza.
Mantén mi Biblia cerca y mi crucifijo cerca
Bueno, los demonios están llegando.
Están vivos y están bien.
Si me quedo despierto pasadas las once
Estaré mirando al infierno
Y todo el tranque (Gridlock)
Comin 'en caliente
Me tiene conmocionado
Dime por qué el tiempo tiene que parar
Oh-oh-oh (Oh-oh-oh)
Se acabó la fiesta, es hora de llevarla a casa
Y es un bebé que se quema lentamente
Nunca puedo encender
Hasta que ya estoy bajo el agua
Sintiéndome apenas vivo
Oh-oh-oh (Oh-oh-oh)
No sé si puedo dejarlo ir
Cuando las colisiones son todo lo que sé
Cuando las colisiones son todo lo que sé (Gridlock)
Sí, cuando las colisiones son todo lo que sé (Gridlock)
(Atascamiento)
¿Qué está pasando, gente?
Estás escuchando Ambos lados de la moneda con Bill Coin aquí
Cuéntanos acerca de tí
¿Que pasa?
Mi nombre es Bo, ese es B-O, no digas "olor corporal" o me joderé
nivel, hermano, ¿sabes lo que estoy diciendo?
(Hola, mi nombre es Annie y creo en
igualdad y ayudar a los demás a hacer de este un país más fuerte y menos dividido
nación)
Me gusta el fútbol, ​​Dios, el coño y la pizza.
Odio a los maricones y a los inmigrantes (me gusta
libros, arte, viajes y no puedo lidiar con fanáticos o juicios basados ​​en miedos)
Porque soy estadounidense y estoy orgulloso de ello, ¿oíste eso?
*Gun Cocks* (Cuando escucho
campanas de la iglesia en la boda de una pareja gay)
Ese es el sonido de la libertad, nena