Traducción de la letra de la canción How Are Things, Love? - Butch Walker

How Are Things, Love? (original)

When you walked into living room
And your eyes were living proof
You’ve done all you could
And you were finally sick of me
And there was nothing I could be
To make you feel good
As you take off from your nest
I thought I could love you best
Before you go
How are things, love?
Since something stole our love
Did you ever feel the sting love
Is it any of the above, love
I hope you’re well
There’s a picture of us with our kid
In my wallet that I keep hid
So I don’t have to explain
There’s a little pill next to that
That I take in case I have
To do so… Oh oh…
I will pick him up by 2
I know there’s a lot you gotta do
Before he goes…
How are things, love?
Is the new guy everything love
Does it feel like you’re in chains love
Is it all of the above, love
I hope you’re well
And of all the weight on my chest
One thing I never did best
Was love you
How are things, love?
Did you get rid of the ring love?
Do you ever think of me love
I do all the above, love
I hope you’re well…

(traducción)

Cuando entraste en la sala de estar
Y tus ojos eran la prueba viviente
Hiciste todo lo que pudiste
Y finalmente estabas harto de mí
Y no había nada que pudiera ser
Para hacerte sentir bien
Mientras despegas de tu nido
Pensé que podría amarte mejor
Antes de que te vayas
¿Cómo están las cosas, amor?
Desde que algo robó nuestro amor
¿Alguna vez sentiste la picadura del amor?
¿Es algo de lo anterior, amor?
Espero que estés bien
Hay una foto de nosotros con nuestro hijo
En mi billetera que tengo escondida
Así que no tengo que explicar
Hay una pequeña pastilla al lado de eso.
Que tomo por si tengo
Para hacerlo... Oh oh...
Lo recogeré a las 2
Sé que hay muchas cosas que tienes que hacer
Antes de que se vaya...
¿Cómo están las cosas, amor?
¿El chico nuevo es todo amor?
¿Se siente como si estuvieras encadenado al amor?
¿Es todo lo anterior, amor?
Espero que estés bien
Y de todo el peso en mi pecho
Una cosa que nunca hice mejor
fue amarte
¿Cómo están las cosas, amor?
¿Te deshiciste del anillo amor?
¿Alguna vez piensas en mí, amor?
Hago todo lo anterior, amor
Espero que estés bien…