Traducción de la letra de la canción Pretty Crazy - Butch Walker

Pretty Crazy (original)

Well she laughs like she’s been crying
But the emotion’s all the same
Claims she did coke with Jesus
In a bathroom on the train
But even the good lord said you’re a train wreck
So he ain’t coming back around
He’s got no time for saving souls in this purgatory town
But I’m here for you
A waiting fool
To show you that I got it down
You gotta' be pretty, crazy
One or the other
A little purple, a little hazy
Alright, alright, alright
I’m kinda' new at love
But I’ll pick you up
Forget an unforgettable night
Pretty, crazy
I’m praying for a little bit of both tonight
(Lemme' tell you)
Any kinda' love is a good love to me
And this shit is off the chain
When she puts that hair up in a bun
Turns to sunshine from the rain
Now my world got dark, and I lost the heart
Before you I was living a lie
And while all our heroes are dying baby
You’re making me feel alive
And I’m here for you
A waiting fool
To show you that I got it down
You gotta' be pretty, crazy
One or the other
A little Cinderella, come and save me
Alright, alright, alright
I’m kinda' new at love
But I’ll pick you up
Forget an unforgettable night
Pretty, crazy
I’m praying for a little bit of both tonight
You gotta' be pretty, crazy
One or the other
A little dazed and confused with nothin' to lose
Alright, alright, alright
I gotta' lotta' love
Lemme' pick you up
I promise baby I won’t bite
Pretty, crazy
I’m praying for a little bit of both tonight

Pretty Crazy (traducción)

Bueno, ella se ríe como si hubiera estado llorando.
Pero la emoción es la misma
Afirma que tomó coca con Jesús
En un baño en el tren
Pero incluso el buen señor dijo que eres un choque de trenes
Así que él no va a volver
No tiene tiempo para salvar almas en este pueblo purgatorio
Pero estoy aquí para ti
Un tonto esperando
Para mostrarte que lo tengo abajo
Tienes que ser bonita, loca
Uno o el otro
Un poco morado, un poco borroso
Bien, bien, bien
Soy un poco nuevo en el amor
pero te recogeré
Olvida una noche inolvidable
Loca linda
Estoy orando por un poco de ambos esta noche
(Déjame decirte)
Cualquier tipo de amor es un buen amor para mí
Y esta mierda está fuera de la cadena
Cuando ella pone ese cabello en un moño
Se convierte en sol de la lluvia
Ahora mi mundo se oscureció y perdí el corazón
Antes de ti estaba viviendo una mentira
Y mientras todos nuestros héroes están muriendo bebé
Me estás haciendo sentir vivo
Y estoy aquí para ti
Un tonto esperando
Para mostrarte que lo tengo abajo
Tienes que ser bonita, loca
Uno o el otro
Una pequeña Cenicienta, ven y sálvame
Bien, bien, bien
Soy un poco nuevo en el amor
pero te recogeré
Olvida una noche inolvidable
Loca linda
Estoy orando por un poco de ambos esta noche
Tienes que ser bonita, loca
Uno o el otro
Un poco aturdido y confundido sin nada que perder
Bien, bien, bien
Tengo mucho amor
Déjame recogerte
Te prometo bebé que no voy a morder
Loca linda
Estoy orando por un poco de ambos esta noche