Traducción de la letra de la canción Torn in the USA - Butch Walker

Torn in the USA (original)

How am I gonna' know who to hate, oh baby
When I can’t even ever relate, oh baby
I’m just another white man with no identity
Torn in the US, torn in the US
Ay ay ay ay, ay ay oh
My kids say that I’m cynical I don’t know what’s up
They make fun of my selections in my pickup truck
While they change it to a hip hop station probably just to fuck with me
(Tell us all about it, tell us all about it)
Would you love me if I got a tattoo on my face
Drove this McClaren right off of the page
Of inspiration when it strikes, I’ll do whatever it takes, and then
(Post all about it, post all about it)
How am I gonna' know who to hate, oh baby
When I can’t even ever relate, oh baby
I’m just another white man with no identity
Torn in the US, torn in the US
Ay ay ay ay, ay ay oh
Growing up a bro on the eastern coast
My friends and I would all get drunk and crack racist jokes
Now their kids listen to Drake (He's one of the good ones though)
(Now I really start to doubt me, really start to doubt me)
So I’ll probably play some classic rock in a shitty bar
Support my dirty habits with a tipping jar
Figure out what my problems really are, then
(Talk all about it, talk all about it)
How am I gonna' know who to hate, oh baby
When I can’t even ever relate, oh baby
I’m just another white man with no identity
Torn in the US, torn in the US
Ay ay ay ay, ay ay oh
How am I gonna' know who to hate, oh baby
When I can’t even ever relate, oh baby
I’m just another white man with no identity
Torn in the US, torn in the US
Ay ay ay ay, ay ay oh
Ay ay ay ay, ay ay oh

(traducción)

¿Cómo voy a saber a quién odiar, oh bebé?
Cuando ni siquiera puedo relacionarme, oh bebé
Solo soy otro hombre blanco sin identidad
Desgarrado en los EE. UU., Desgarrado en los EE. UU.
Ay ay ay ay ay ay oh
Mis hijos dicen que soy cínico, no sé qué pasa
Se burlan de mis selecciones en mi camioneta
Mientras lo cambian a una estación de hip hop probablemente solo para joderme
(Cuéntanos todo al respecto, cuéntanos todo al respecto)
¿Me amarías si me hiciera un tatuaje en la cara?
Sacó a este McClaren de la página
De inspiración cuando golpea, haré lo que sea necesario, y luego
(Publicar todo al respecto, publicar todo al respecto)
¿Cómo voy a saber a quién odiar, oh bebé?
Cuando ni siquiera puedo relacionarme, oh bebé
Solo soy otro hombre blanco sin identidad
Desgarrado en los EE. UU., Desgarrado en los EE. UU.
Ay ay ay ay ay ay oh
Crecer como un hermano en la costa este
Mis amigos y yo nos emborrachábamos y hacíamos chistes racistas.
Ahora sus hijos escuchan a Drake (aunque es uno de los buenos)
(Ahora realmente empiezo a dudar de mí, realmente empiezo a dudar de mí)
Así que probablemente tocaré rock clásico en un bar de mierda
Apoye mis hábitos sucios con un tarro de propinas
Averiguar cuáles son realmente mis problemas, entonces
(Hablar de eso, hablar de todo)
¿Cómo voy a saber a quién odiar, oh bebé?
Cuando ni siquiera puedo relacionarme, oh bebé
Solo soy otro hombre blanco sin identidad
Desgarrado en los EE. UU., Desgarrado en los EE. UU.
Ay ay ay ay ay ay oh
¿Cómo voy a saber a quién odiar, oh bebé?
Cuando ni siquiera puedo relacionarme, oh bebé
Solo soy otro hombre blanco sin identidad
Desgarrado en los EE. UU., Desgarrado en los EE. UU.
Ay ay ay ay ay ay oh
Ay ay ay ay ay ay oh