Traducción de la letra de la canción Aujourd'hui j'arrête - Carla

Aujourd'hui j'arrête (original)

Chloé de la classe
Elle l’aide tout le monde pour les devoirs
Certains derrière font des grimaces
Et l’a bouscule même dans les couloirs
Enzo toujours là pour les copains
Il fait des blagues, il fait le bête
Il dit «moi ça va toujours bien «Mais à la maison c’est pas la fête
C’est important de penser aux autres
Personne ne dira le contraire
Parfois je suis à côté de mes bottes
Sur un autre fuseau horaire
Aujourd’hui, j’arrête de dire «oui «quand je pense «non «Aujourd'hui, j’arrête et je dis «non «Aujourd'hui, j’arrête de me chercher des raisons
Aujourd’hui, j’arrête et je dis «non "
Mathis fait des cadeaux à Leam
Et son compte en banque est dans le rouge
Il pense qu’elle l’aimera mieux comme ça
Avec des bijoux et du velours
Ilona n’a pas dit à Théo
Qu’elle l’aime depuis le premier jour
Ils sont amis, elle le conseille
Pour trouver l’amour
C’est important de penser aux autres
Personne ne dira le contraire
Parfois je suis à côté de mes bottes
Sur un autre fuseau horaire
Aujourd’hui, j’arrête de dire «oui «quand je pense «non «Aujourd'hui, j’arrête et je dis «non «Aujourd'hui, j’arrête de me chercher des raisons
Aujourd’hui, j’arrête et je dis «non "
Acceptez, Acceptez
Je veux rendre des services de bon cœur
Acceptez, Acceptez
Pas parce qu’on m’a dit de me taire
Acceptez, Acceptez
Je suis pas le meilleur, la meilleure
Acceptez, Acceptez
Avec le cœur
Aujourd’hui, j’arrête de dire «oui «quand je pense «non «Aujourd'hui, j’arrête et je dis «non «Aujourd'hui, j’arrête de me chercher des raisons
Aujourd’hui, j’arrête et je dis «non "
Aujourd’hui, j’arrête de dire «oui «quand je pense «non «Aujourd'hui, j’arrête et je dis «non «Aujourd'hui, j’arrête de me chercher des raisons
Aujourd’hui, j’arrête et je dis «non »

(traducción)

clase cloe
Ella ayuda a todos con la tarea.
Algunos detrás hacen muecas
Y lo empujó hasta en los pasillos
Enzo siempre ahí para los amigos.
Hace bromas, se hace el tonto
Dice "siempre estoy bien" pero en casa no es la fiesta
Es importante pensar en los demás.
nadie dirá lo contrario
A veces estoy fuera de mis botas
En otra zona horaria
Hoy dejo de decir 'sí' cuando pienso 'no' Hoy paro y digo 'no' Hoy dejo de buscar razones
Hoy renuncio y digo "no"
Mathis le da regalos a Leam
Y su cuenta bancaria está en números rojos.
Él piensa que a ella le gustará más de esa manera.
Con joyas y terciopelo
Ilona no le dijo a Theo
Que ella lo amó desde el primer día
Son amigos, ella le aconseja.
para encontrar el amor
Es importante pensar en los demás.
nadie dirá lo contrario
A veces estoy fuera de mis botas
En otra zona horaria
Hoy dejo de decir 'sí' cuando pienso 'no' Hoy paro y digo 'no' Hoy dejo de buscar razones
Hoy renuncio y digo "no"
aceptar, aceptar
Quiero prestar servicio de todo corazón.
aceptar, aceptar
No porque me dijeron que me callara
aceptar, aceptar
No soy el mejor, el mejor
aceptar, aceptar
con el corazon
Hoy dejo de decir 'sí' cuando pienso 'no' Hoy paro y digo 'no' Hoy dejo de buscar razones
Hoy renuncio y digo "no"
Hoy dejo de decir 'sí' cuando pienso 'no' Hoy paro y digo 'no' Hoy dejo de buscar razones
Hoy renuncio y digo "no"