Traducción de la letra de la canción Planète à louer - Carla

Planète à louer (original)

Adieu baleines et ours blancs
L’ozone était pas si futile
On va partir sûrement avant
Que l’Ile-de-France ne soit une île
On s’en ira, frère de misère
Qu’on soit du sud ou bien du nord
D’avoir pleuré pour de l’eau pleine
D’avoir compris qu’on est moins fort
Recherche planète à louer de l’autre côté du soleil
Urgence demandée, ici c’est plus pareil
Planète à louer, par huit milliards de locataires
Départ envisagé sans retour sur la Terre
Adieu toi sommet du Mont-Blanc
Futur iceberg de l’air fragile
On sera loin sûrement avant
Des 38 degrés en avril
La nature n’a rien pardonné
Plus rien ne pousse aux alentours
Plus rien n’existe à volonté
Mission humanitaire en cours
Recherche planète à louer de l’autre côté du soleil
Oxygène exigé, ici c’est plus pareil
Planète à louer, par huit milliards de locataires
Période sollicitée d’au moins deux millénaires
Planète à louer de l’autre côté du soleil
Pour nos fleurs implantées, retrouver les abeilles
Planète à louer, libre dans 30 années-lumière
Le temps d’arriver dans nos vaisseaux de verres
Dans nos vaisseaux de verres
Planète à louer

Planète à louer (traducción)

Adiós ballenas y osos polares
El ozono no era tan inútil
Seguro que saldremos antes
Que Ile-de-France no es una isla
Nos iremos, hermano de la miseria
Ya sea que seamos del sur o del norte
Haber llorado por agua llena
Haber entendido que somos menos fuertes
Buscar planeta en alquiler en el otro lado del sol
Urgencia solicitada, aquí no es lo mismo
Planeta en alquiler, por ocho mil millones de inquilinos
Salida planificada sin regreso a la Tierra
Adiós cumbre del Mont-Blanc
Futuro iceberg de aire frágil
Seguramente estaremos mucho antes
38 grados en abril
La naturaleza no ha perdonado nada.
Nada crece alrededor
Nada existe a voluntad
Misión humanitaria en curso
Buscar planeta en alquiler en el otro lado del sol
Oxigeno requerido, aqui no es lo mismo
Planeta en alquiler, por ocho mil millones de inquilinos
Período solicitado de al menos dos milenios
Planeta en alquiler al otro lado del sol
Para nuestras flores implantadas, encuentra las abejas
Planeta en alquiler, libre en 30 años luz
Hora de llegar en nuestros vasos de cristal
En nuestros recipientes de vidrio
planeta en alquiler