Traducción de la letra de la canción Les gens qui s'aiment - Carla

Les gens qui s'aiment (original)

Prendre soin des gens qu’on aime
Leur dire qu’ils sont tout pour nous
Qui l’sait, de l’amour partout
Oui y’a la haine, qui nous fond des trous de peine
Quand il manque au rendez-vous
Regarder les gens qui s’aiment
Sur les bords de mer, sur les places de vide, sur le pont des arts
Et dans les vitrines, dans les belles histoires, dans les magazines
Regarder les gens qui s’aiment
Les, les gens qui s’aiment, les gens qui s’aiment, les gens qui s’aiment
Regarder les gens qui s’aiment
Pour la première fois
Dans les bars la nuit, dans les cinémas
Et en Italie, dans les gares du monde
Et dans chaque ville
Prendre soin des gens qu’on aiment
Effacer leurs doutes avec des poèmes
Sur une autre route, on pourra pas se perdre
Les yeux dans les yeux
Leur dire: «je ne peux pas vivre sans vous "
Regarder les gens qui s’aiment
Les, les gens qui s’aiment, les gens qui s’aiment, les gens qui s’aiment
Leur dire tout simplement qu’on les aime
Tout doucement qu’on les aime
Avec le temps, je vous aime
Même avec le temps je vous aime
Même si ce monde étrange tourne à l’envers
Y aura toujours un ange pour nous faire rire
Sécher les larmes de trop
Trop belle, les mains qui se tiennent
Entre elles
Regarder les gens qui s’aiment
Les, les gens qui s’aiment, les gens qui s’aiment, les gens qui s’aiment
Leur dire tout simplement qu’on les aime
Tout doucement qu’on les aime
Avec le temps, je vous aime
Même avec le temps je vous aime

Les gens qui s'aiment (traducción)

Cuida a las personas que amas
Diles que lo son todo para nosotros
Quién sabe, amor en todas partes
Sí, hay odio, que derrite nuestros agujeros de dolor.
Cuando falta a la cita
Mira a las personas que se aman
A la orilla del mar, en plazas vacías, en el puente de las artes
Y en las vidrieras, en las historias, en las revistas
Mira a las personas que se aman
Las, las personas que se aman, las personas que se aman, las personas que se aman
Mira a las personas que se aman
Por primera vez
En los bares de noche, en los cines
Y en Italia, en las estaciones del mundo
Y en cada pueblo
Cuidar de las personas que amamos
Borrar sus dudas con poemas
En otro camino, no podemos perdernos
Ojo a ojo
Diles "No puedo vivir sin ti"
Mira a las personas que se aman
Las, las personas que se aman, las personas que se aman, las personas que se aman
Solo diles que los amamos
De a poco que los amamos
Con el tiempo te amo
aun con el tiempo te amo
Incluso si este extraño mundo se pone patas arriba
Siempre habrá un ángel para hacernos reír.
Seca demasiado las lágrimas
Demasiado hermoso, manos abrazadas
Entre ellas
Mira a las personas que se aman
Las, las personas que se aman, las personas que se aman, las personas que se aman
Solo diles que los amamos
De a poco que los amamos
Con el tiempo te amo
aun con el tiempo te amo