Traducción de la letra de la canción Roller Coaster - Carla

Roller Coaster (original)

Je sais pas si je suis comme tout le monde
Mais moi dans ma tête
Ça grimpe et ça retombe aussi sec
Tant pis je repars dans la seconde
Je veux pas que ça s’arrête (hahaha)
Tant que j’ai pas fait ma dose d'échec
Vivre un peu comme je veux
Rire beaucoup, surtout
Vivre tout comme un jeu
Ou ne pas jouer du tout
Je veux que ça cogne à l’intérieur, comme un roller coaster
Même pas mal, même pas peur
Je veux que ça tape là dans mon cœur, comme un roller coaster
Même pas mal, même pas peur
Même pas mal, même pas peur
En cas de doute, j'écoute mon cœur
De là-haut, je regarde ces gens
Qui se prennent la tête
Mais rêvent de faire comme moi en cachette
Les deux mains en l’air, le rire au vent, moi
Tout ce que je leur souhaite
C’est de penser leur vie comme une fête
Vivre un peu, être heureux
Rire beaucoup, surtout
Vivre fou, jouer avec le feu
Ou ne pas jouer du tout
Je veux que ça cogne à l’intérieur, comme un roller coaster
Même pas mal, même pas peur
Je veux que ça tape là dans mon cœur, comme un roller coaster
Même pas mal, même pas peur
Même pas mal, même pas peur
En cas de doute, j'écoute mon cœur
Je veux que ça cogne à l’intérieur, comme un roller coaster
Même pas mal, même pas peur
Je veux que ça tape là dans mon cœur, comme un roller coaster
Même pas mal, même pas peur
(Comme un roller coaster)
Même pas mal, même pas peur
(Comme un roller coaster)
En cas de doute, j'écoute mon cœur

Roller Coaster (traducción)

no se si soy como los demas
Pero yo en mi cabeza
Se sube y se cae igual de seco
Lástima que me voy en un segundo.
No quiero que termine (jajaja)
Hasta que haya tenido mi dosis de fracaso
Vive un poco como quiero
reír mucho, especialmente
Vivir como un juego
O no juegues en absoluto
Lo quiero chocando por dentro, como una montaña rusa
Ni siquiera mal, ni siquiera asustado
Quiero que golpee mi corazón justo ahí como una montaña rusa
Ni siquiera mal, ni siquiera asustado
Ni siquiera mal, ni siquiera asustado
En caso de duda, escucho a mi corazón
Desde allí observo a esta gente
¿Quiénes están dando cabezazos?
Pero sueña con hacer como yo a escondidas
Ambas manos en el aire, risas en el viento, yo
Todo lo que deseo para ellos
es pensar en su vida como una fiesta
Vive un poco, sé feliz
reír mucho, especialmente
Vive loco, juega con fuego
O no juegues en absoluto
Lo quiero chocando por dentro, como una montaña rusa
Ni siquiera mal, ni siquiera asustado
Quiero que golpee mi corazón justo ahí como una montaña rusa
Ni siquiera mal, ni siquiera asustado
Ni siquiera mal, ni siquiera asustado
En caso de duda, escucho a mi corazón
Lo quiero chocando por dentro, como una montaña rusa
Ni siquiera mal, ni siquiera asustado
Quiero que golpee mi corazón justo ahí como una montaña rusa
Ni siquiera mal, ni siquiera asustado
(Como una montaña rusa)
Ni siquiera mal, ni siquiera asustado
(Como una montaña rusa)
En caso de duda, escucho a mi corazón