Traducción de la letra de la canción Ça va trop vite - Carla

Ça va trop vite (original)

Lundi, réveille à l’aube
P’tit dej dans le taxis
Photo, télé, radio et c’est déjà la nuit
Mardi, ça continue
D’retour dans le taxis
Chorée a répété et ça jusqu'à minuit
Et ça s’bouscule dans ma tête
Je n’y vois plus très net
Pas l’temps pour moi de réaliser
Et ça s’bouscule dans ma tête
Je n’ai pas trop fait la fête
Les jours, les heures je n’les vois pas passer
Ça va trop vite
Ça va trop vite
Ça va trop vite
Jeudi, il était temps
Studio y avait longtemps
Découvrir des chansons
C’est tellement kiffant
Samedi, non vendredi
Ça s’passe bah comme un lundi
Photo, télé, radio et c’est déjà la nuit
Et ça s’bouscule dans ma tête
Je n’y vois plus très net
Pas l’temps pour moi de réaliser
Et ça s’bouscule dans ma tête
Je n’ai pas trop fait la fête
Les jours, les heures je n’les vois pas passer
Ça va trop vite
Ça va trop vite
Ça va trop vite
Ça va trop vite
Et ça s’bouscule dans ma tête
Je n’y vois plus très net
Pas l’temps pour moi de réaliser
Et ça s’bouscule dans ma tête
Je n’ai pas trop fait la fête
Les jours, les heures je n’les vois pas passer
Ça va trop vite
Ça va trop vite
Ça va trop vite
Ça va trop vite

(traducción)

Lunes, despierta al amanecer
Desayuno en el taxi
Foto, tv, radio y ya es de noche
Martes, continúa
De vuelta en los taxis
Corea repitió y eso hasta la medianoche
Y se empuja en mi cabeza
Ya no puedo ver muy claramente
No hay tiempo para que me dé cuenta
Y se empuja en mi cabeza
no fui mucho de fiesta
Los dias, las horas no las veo pasar
va demasiado rápido
va demasiado rápido
va demasiado rápido
el jueves ya era hora
Estudio hace mucho tiempo
descubrir canciones
Es muy dulce
sábado, no viernes
Va bien como un lunes
Foto, tv, radio y ya es de noche
Y se empuja en mi cabeza
Ya no puedo ver muy claramente
No hay tiempo para que me dé cuenta
Y se empuja en mi cabeza
no fui mucho de fiesta
Los dias, las horas no las veo pasar
va demasiado rápido
va demasiado rápido
va demasiado rápido
va demasiado rápido
Y se empuja en mi cabeza
Ya no puedo ver muy claramente
No hay tiempo para que me dé cuenta
Y se empuja en mi cabeza
no fui mucho de fiesta
Los dias, las horas no las veo pasar
va demasiado rápido
va demasiado rápido
va demasiado rápido
va demasiado rápido