Traducción de la letra de la canción Pas folle - Carla

Pas folle (original)

Vous pensez qu’on n’sait faire que des snaps
Qu’on bulle sur nos écrans à faire swipe up
Qu’on fait des claps-claps devant Tiktok
Que ce monde réseau nous rend loufoques
Moi j’connais mes leçons sur le Big Bang
Le courant électrique, l’effet boomerang
Je créerai des centaines d’applications
Qui répondront à toutes nos questions
Image, visage tout etcétéra
Je prends, j’attrape tout ce que je vois
Image, visage tout etcétéra
Je jette, j’efface et je n’aime pas
J’invente, je chante et je m'évade
Dans ma tête il y’a des vagues et des cascades
Des notes de musique qui se baladent
Des ballons qui volent
J’vous jure je suis pas folle
J’invente, je chante et je m'évade
Dans ma tête il y’a des vagues et des cascades
Des notes de musique qui se baladent
Des ballons qui volent
J’vous jure je suis pas folle
Le compteur de la Terre qui fait «tic-tac»
Les ours polaires qui bronzent sur l’Antarctique
C’est pas ma faute à moi, c’est bien pratique
Va la chanter à d’autres, cette musique
S’il faut vous réveiller vous faire «ding-dong»
Je suis prête à faire sonner le gong
Chez moi la lune est carrée elle n’est pas ronde
Viens voir à quoi ressemble mon monde
Image, visage tout etcétéra
Je prends, j’attrape tout ce que je vois
Image, visage tout etcétéra
Je jette, j’efface et je n’aime pas
J’invente, je chante et je m'évade
Dans ma tête il y’a des vagues et des cascades
Des notes de musique qui se baladent
Des ballons qui volent
J’vous jure je suis pas folle
J’invente, je chante et je m'évade
Dans ma tête il y’a des vagues et des cascades
Des notes de musique qui se baladent
Des ballons qui volent
J’vous jure je suis pas folle
J’vous jure que, j’vous jure que
J’vous jure que, j’vous jure que
J’vous jure que, j’vous jure que
J’vous jure je suis pas folle

(traducción)

Crees que solo sabemos hacer snaps
Que burbujeamos en nuestras pantallas para deslizar hacia arriba
Que hacemos aplausos frente a Tiktok
Que este mundo en red nos vuelve tontos
Sé mis lecciones sobre el Big Bang
La corriente eléctrica, el efecto boomerang
Crearé cientos de aplicaciones.
Quién responderá a todas nuestras preguntas.
Imagen, cara, etcétera
Tomo, atrapo todo lo que veo
Imagen, cara, etcétera
tiro, borro y no me gusta
Invento, canto y me escapo
En mi cabeza hay olas y cascadas
Notas musicales dando vueltas
globos que vuelan
te juro que no estoy loco
Invento, canto y me escapo
En mi cabeza hay olas y cascadas
Notas musicales dando vueltas
globos que vuelan
te juro que no estoy loco
El medidor de tierra que marca
Osos polares tomando el sol en la Antártida
No es mi culpa, es muy práctico.
Ve a cantarle a los demás, esta música
Si tienes que despertar, haz ding-dong
Estoy listo para tocar el gong
Conmigo la luna es cuadrada no es redonda
Ven a ver cómo es mi mundo
Imagen, cara, etcétera
Tomo, atrapo todo lo que veo
Imagen, cara, etcétera
tiro, borro y no me gusta
Invento, canto y me escapo
En mi cabeza hay olas y cascadas
Notas musicales dando vueltas
globos que vuelan
te juro que no estoy loco
Invento, canto y me escapo
En mi cabeza hay olas y cascadas
Notas musicales dando vueltas
globos que vuelan
te juro que no estoy loco
Te juro que, te juro que
Te juro que, te juro que
Te juro que, te juro que
te juro que no estoy loco