Traducción de la letra de la canción Cœur sur toi - Carla

Cœur sur toi (original)

Et si on fermait les yeux
Juste pour voir un peu mieux
Ce qui se passe là-dedans
À l’intérieur évidemment
Si on attendait un peu
Que l’impatience mène le jeu
Paraît qu’on peut s’aimer de trop
Et tout gâcher, vrai ou faux?
Après le flash on se détache
Comme deux aimants avec le temps
Je ferai le premier pas
Si toi tu ne le fais pas
J’ai pas peur de m jeter à l’eau
J ferai le premier pas
Si toi tu es comme moi
J’ai pas peur de me jeter à l’eau
J’mets des cœurs, j’mets des cœurs
Ouh ouh ouh sur toi et sur moi
J’mets des cœurs, j’mets des cœurs
Sur toi et sur moi
Si on n'écoutait que nous
Après tout que vaut l’avis des fous
À moins qu’ils ne soient fous d’amour
Je veux cette folie à mon tour
Et lire des pages de tes messages
Et tous les posts que tu partages

(traducción)

¿Qué pasa si cerramos los ojos?
Solo para ver un poco mejor
que esta pasando ahi
Por dentro por supuesto
Si esperamos un poco
Deja que la impaciencia dirija el juego
Parece que podemos amarnos demasiado
Y arruinarlo todo, ¿correcto o incorrecto?
Después del flash salimos
Como dos imanes en el tiempo
daré el primer paso
si no lo haces
No tengo miedo de dar el paso
daré el primer paso
si eres como yo
No tengo miedo de dar el paso
pongo corazones, pongo corazones
Ooh ooh ooh en ti y en mí
pongo corazones, pongo corazones
Sobre ti y sobre mi
Si tan solo estuviéramos escuchando
Después de todo, ¿de qué vale la opinión de los locos?
A menos que estén locos de amor
Quiero esta locura de vuelta
Y leer páginas de tus mensajes
Y todas las publicaciones que compartes