Traducción de la letra de la canción Bim Bam toi - Carla

Bim Bam toi (original)

Les mots me manquent
Pourtant j'aimerai crier
Muette saltimbanque
À la gorge nouée
Et ça monte, ça monte, ça monte
Jusqu’à c’que
Mon petit coeur disjoncte
Et ça fait : bim, bam, boum
Ça fait : pschhh, et ça fait : vroum
Ça fait : bim, bam, boum
Dans ma tête y’a tout qui tourne
Ça fait : chut, et puis : blabla
Ça fait : comme ci, comme ça
Ça fait : bim, bam, ah ah ah
Dans mon cœur, je comprends pas
Ça fait : bim, bam, là
Bim, bam, là
Ça fait : bim, bam, quoi ?
I love you, je crois qu’c'est ça
Ça fait : bim, bam, là
Bim, bam, là
Ça fait : bim, bam, quoi ?
I love you, je crois qu’c'est ça
J'ai beau tenter, rien ne perce
Depuis mes lèvres closes
Mais j'avoue, je confesse
À l'intérieur, j'explose
Et ça monte, ça monte, ça monte
Jusqu’à c’que
Mon petit coeur disjoncte
Et ça fait : bim, bam, boum
Ça fait : pschhh, et ça fait : vroum
Ça fait : bim, bam, boum
Dans ma tête y’a tout qui tourne
Ça fait : chut, et puis : blabla
Ça fait : comme ci, comme ça
Ça fait : bim, bam, ah ah ah
Dans mon cœur, je comprends pas
Ça fait : bim, bam, là
Bim, bam, là
Ça fait : bim, bam, quoi ?
I love you, je crois qu’c'est ça
Ça fait : bim, bam, là
Bim, bam, là
Ça fait : bim, bam, quoi ?
I love you, je crois qu’c'est ça
Il m'en faudrait du courage
Pour affronter tes yeux
Mais est-on jamais sage
Quand on est amoureux ?
Et ça fait : bim, bam, boum
Ça fait : pschhh, et ça fait : vroum
Ça fait : bim, bam, boum
Dans ma tête y’a tout qui tourne
Ça fait : chut, et puis : blabla
Ça fait : comme ci, comme ça
Ça fait : bim, bam, ah ah ah
Dans mon cœur, je comprends pas
Ça fait : bim, bam, là
Bim, bam, là
Ça fait : bim, bam, quoi ?
I love you, je crois qu’c'est ça
Ça fait : bim, bam, là
Bim, bam, là
Ça fait : bim, bam, quoi ?
I love you, je crois qu’c'est ça

(traducción)

Las palabras me fallan
Sin embargo, me gustaría gritar
saltimbanqui mudo
Con la garganta anudada
Y sube, sube, sube
Hasta
Mi pequeño corazón está tropezando
Y dice: bim, bam, boom
Dice: pschhh, y dice: vroom
Va: bim, bam, boom
En mi cabeza todo da vueltas
Dice: silencio, y luego: blabla
Va: así, así
Va: bim, bam, ah ah ah
En mi corazón, no entiendo
Va: bim, bam, allí
Bim, bam, allí
Dice: bim, bam, ¿qué?
Te amo, creo que eso es todo
Va: bim, bam, allí
Bim, bam, allí
Dice: bim, bam, ¿qué?
Te amo, creo que eso es todo
No importa cuánto lo intente, nada se abre paso
De mis labios cerrados
Pero confieso, confieso
Por dentro estoy explotando
Y sube, sube, sube
Hasta
Mi pequeño corazón se está rompiendo
Y va: bim, bam, boom
Dice: pschhh, y dice: vroom
Va: bim, bam, boom
En mi cabeza todo da vueltas
Dice: silencio, y luego: blabla
Va: así, así
Va: bim, bam, ah ah ah
En mi corazón, no entiendo
Va: bim, bam, allí
Bim, bam, allí
Dice: bim, bam, ¿qué?
Te amo, creo que eso es todo
Va: bim, bam, allí
Bim, bam, allí
Dice: bim, bam, ¿qué?
Te amo, creo que eso es todo
necesito coraje
Para encontrar tus ojos
¿Pero somos alguna vez sabios?
¿Cuándo estamos enamorados?
Y va: bim, bam, boom
Dice: pschhh, y dice: vroom
Va: bim, bam, boom
En mi cabeza todo da vueltas
Dice: silencio, y luego: blabla
Va: así, así
Va: bim, bam, ah ah ah
En mi corazón, no entiendo
Va: bim, bam, allí
Bim, bam, allí
Dice: bim, bam, ¿qué?
Te amo, creo que eso es todo
Va: bim, bam, allí
Bim, bam, allí
Dice: bim, bam, ¿qué?
Te amo, creo que eso es todo