Traducción de la letra de la canción Et je danse - Carla

Et je danse (original)

Tu m’vois comme une poupée douce
Composée qui reste là
Faite en tissu et en mousse
Jolie dans une robe de soie
Mais quand je vois la lumière
Je relève la tête et là
Doucement je quitte la Terre
Et j’oublie tout tu vois
Et moi je danse, danse, danse
Je danse et tu vois
La nuit, le jour, je cours
Je fais n’importe quoi
Et puis je danse, danse, danse
Et ça n’en finit pas
Et les gens tournent, tournent, tournent
Tout autour de moi
Et moi je danse, danse, danse
Je danse et tu vois
La nuit, le jour, je cours
Je fais n’importe quoi
Et puis je danse, danse, danse
Et ça n’en finit pas
Et les gens tournent, tournent, tournent
Tout autour de moi
Mais l’obscurité me pousse
A m’assagir pas à pas
Plus de poupée qui trémousse
Sa plus jolie robe de soie
Mais quand revient la lumière
J’entends dans ma tête une voix
Qui me dit «On quitte la Terre
Oublie on s’en va»
Et moi je danse, danse, danse
Je danse et tu vois
La nuit, le jour, je cours
Je fais n’importe quoi
Et puis je danse, danse, danse
Et ça n’en finit pas
Et les gens tournent, tournent, tournent
Tout autour de moi
Et moi je danse, danse, danse
Je danse et tu vois
La nuit, le jour, je cours
Je fais n’importe quoi
Et puis je danse, danse, danse
Et ça n’en finit pas
Et les gens tournent, tournent, tournent
Tout autour de moi
Et moi je danse, danse, danse
Et moi je danse, danse, danse
Et moi je danse, danse, danse
Et moi je danse, danse, danse
Et moi je danse, danse, danse
Je danse et tu vois
La nuit, le jour, je cours
Je fais n’importe quoi
Et puis je danse, danse, danse
Et ça n’en finit pas
Et les gens tournent, tournent, tournent
Tout autour de moi
Et moi je danse, danse, danse
Je danse et tu vois
La nuit, le jour, je cours
Je fais n’importe quoi
Et puis je danse, danse, danse
Et ça n’en finit pas
Et les gens tournent, tournent, tournent
Tout autour de moi
Et moi je danse

(traducción)

Me ves como una muñeca suave
Compuesto que se queda ahí
Hecho de tela y espuma
Guapa con un vestido de seda
Pero cuando veo la luz
levanto la cabeza y ahí
Lentamente dejo la tierra
Y olvido todo lo que ves
Y yo bailo, bailo, bailo
yo bailo y tu ves
De noche, de día, corro
no hago nada
Y luego bailo, bailo, bailo
Y nunca termina
Y la gente gira, gira, gira
Todo a mi alrededor
Y yo bailo, bailo, bailo
yo bailo y tu ves
De noche, de día, corro
no hago nada
Y luego bailo, bailo, bailo
Y nunca termina
Y la gente gira, gira, gira
Todo a mi alrededor
Pero la oscuridad me empuja
Para asentarse paso a paso
No más muñecas que se mueven
Su vestido de seda más bonito.
Pero cuando la luz vuelve
Oigo una voz en mi cabeza
Quien me dice "Dejamos la Tierra
Olvida que nos vamos"
Y yo bailo, bailo, bailo
yo bailo y tu ves
De noche, de día, corro
no hago nada
Y luego bailo, bailo, bailo
Y nunca termina
Y la gente gira, gira, gira
Todo a mi alrededor
Y yo bailo, bailo, bailo
yo bailo y tu ves
De noche, de día, corro
no hago nada
Y luego bailo, bailo, bailo
Y nunca termina
Y la gente gira, gira, gira
Todo a mi alrededor
Y yo bailo, bailo, bailo
Y yo bailo, bailo, bailo
Y yo bailo, bailo, bailo
Y yo bailo, bailo, bailo
Y yo bailo, bailo, bailo
yo bailo y tu ves
De noche, de día, corro
no hago nada
Y luego bailo, bailo, bailo
Y nunca termina
Y la gente gira, gira, gira
Todo a mi alrededor
Y yo bailo, bailo, bailo
yo bailo y tu ves
De noche, de día, corro
no hago nada
Y luego bailo, bailo, bailo
Y nunca termina
Y la gente gira, gira, gira
Todo a mi alrededor
y yo bailo