Traducción de la letra de la canción Tout recommencer - Carla

Tout recommencer (original)

C’est pas la vie rêvée
Pas c’que j’imaginais
Être une fille de mon âge
Seule sur un canapé
On veut sortir dehors
S’envoler de la cage
S’embrasser à l’aurore
Faire les choses de mon âge
C’est pas la vie rêvée
Dire «Je t’aime «à distance
On se tait et on pense
À tout recommencer
Mais moi je veux rêver
Brise tous ses silences
Donnez-nous cette chance
Cette chance
De tout recommencer
Imaginer l’après
Écrire une nouvelle page
Pour les gens de mon âge
De tout recommencer
C’qu’on avait pensé
Apprendre notre langage
Tout recommencer, tout recommencer
Tout recommencer, tout recommencer
J’envie les gens d’avant
Les virées sur la plage
Rire à l’appris du vent
La tête dans les nuages
Nous on veut respirer
Se rejoindre à la nage
Avec les gens de mon âge
De mon âge
De tout recommencer
Imaginer l’après
Écrire une nouvelle page
Pour les gens de mon âge
De tout recommencer
C’qu’on avait pensé
Apprendre notre langage
Tout recommencer, tout recommencer
Tout recommencer, tout recommencer
Juste après l’orage
On fera nos bagages
Aller vers l’inconnue
Rattraper le temps perdu
Juste après l’orage
Vivre intensément
Et on prendra le temps
Et tout recommencer
Imaginer l’après
Écrire une nouvelle page
Tout recommencer, tout recommencer
Tout recommencer, tout recommencer
Tout recommencer, tout recommencer
Tout recommencer, tout recommencer

Tout recommencer (traducción)

No es la vida de ensueño
No es lo que imaginaba
ser una niña de mi edad
solo en un sofa
queremos salir afuera
Volando fuera de la jaula
beso al amanecer
hacer cosas de mi edad
No es la vida de ensueño
Decir "te amo" de forma remota
Estamos en silencio y pensamos
Para empezar todo de nuevo
pero quiero soñar
Rompe todos sus silencios
danos esta oportunidad
esta oportunidad
Para empezar todo de nuevo
imagina el despues
escribir una nueva pagina
Para gente de mi edad
Para empezar todo de nuevo
lo que habiamos pensado
Aprende nuestro idioma
Empezar todo de nuevo, empezar todo de nuevo
Empezar todo de nuevo, empezar todo de nuevo
envidio a la gente de antes
viajes a la playa
reírse del viento
La cabeza en las nubes
queremos respirar
Nadar para unirse
con gente de mi edad
de mi edad
Para empezar todo de nuevo
imagina el despues
escribir una nueva pagina
Para gente de mi edad
Para empezar todo de nuevo
lo que habiamos pensado
Aprende nuestro idioma
Empezar todo de nuevo, empezar todo de nuevo
Empezar todo de nuevo, empezar todo de nuevo
Justo después de la tormenta
empacaremos nuestras maletas
Ir a lo desconocido
Recuperar el tiempo perdido
Justo después de la tormenta
vivir intensamente
Y nos tomaremos el tiempo
Y empezar todo de nuevo
imagina el despues
escribir una nueva pagina
Empezar todo de nuevo, empezar todo de nuevo
Empezar todo de nuevo, empezar todo de nuevo
Empezar todo de nuevo, empezar todo de nuevo
Empezar todo de nuevo, empezar todo de nuevo