Traducción de la letra de la canción Avant - Carla

Avant (original)

Paraît que t’as trouvé quelqu’un
Et qu’il est tout fait pour toi
Ses yeux sont moins beaux que les miens
Mais eux te donnent ce que j’ai pas
Oh, c’est ma faute
Je sais pas trop me jeter à l’eau
Oh, oh, je suis désolée
Oh, oh, c'était mieux avant
Oh, oh, avant d'être avant
J’m’en fous, j’m’en vais, on se reverra jamais
Oh, oh, c'était mieux avant
C’est peut-être un mal pour un bien
Qu’on se soit laissés comme ça
Tu n’aurais pas dû te presser pour rien
Et aller trop vite pour moi
Oh, c’est ma faute
Je sais pas trop me jeter à l’eau
Oh, oh, je suis désolée
Oh, oh, c'était mieux avant
Oh, oh, avant d'être avant
J’m’en fous, j’m’en vais, on se reverra jamais
Oh, oh, c'était mieux avant
Oh maman, je suis seule, et je pleure ma douleur
C’est trop tard, c’est trop tard
J’avais pas le courage
J’avais peur de notre âge
On était trop beaux, il était trop tôt
Oh, oh, c'était mieux avant
Oh, oh, avant d'être avant
J’m’en fous, j’m’en vais, on se reverra jamais
Oh, oh, c'était mieux avant

(traducción)

Parece que encontraste a alguien.
Y es todo para ti
Sus ojos son menos hermosos que los míos.
Pero te dan lo que no tengo
Oh, es mi culpa
Realmente no sé cómo dar el paso
oh, oh, lo siento
Oh, oh, era mejor antes
Ay, ay, antes de ser antes
No me importa, me voy, nunca nos volveremos a ver
Oh, oh, era mejor antes
Puede ser una bendición disfrazada
Que nos dejáramos así
No deberías haberte apresurado por nada.
Y ve demasiado rápido para mí
Oh, es mi culpa
Realmente no sé cómo dar el paso
oh, oh, lo siento
Oh, oh, era mejor antes
Ay, ay, antes de ser antes
No me importa, me voy, nunca nos volveremos a ver
Oh, oh, era mejor antes
Ay mamá, estoy solo, y estoy llorando mi dolor
Es demasiado tarde, es demasiado tarde
no tuve el coraje
Tenía miedo de nuestra edad.
Éramos demasiado hermosos, era demasiado temprano
Oh, oh, era mejor antes
Ay, ay, antes de ser antes
No me importa, me voy, nunca nos volveremos a ver
Oh, oh, era mejor antes