Traducción de la letra de la canción Mon amour - Carla

Mon amour (original)

C’est vrai qu’on a beaucoup parlé
Le jour, la nuit, jusqu'à tomber le cœur lourd
En amour
Et puis à l’heure de se quitter
On en arrive jusqu'à pleurer, nos parcours
Mais mon amour
Je ferme les yeux, j’te vois encore
Je cherche à l’ouest, j’te perds au nord, au long court
Mon amour
J’me prends au jeu, j’t’appelle encore
J’navigue à l’est, nos phrases s’engorgent en retour
Oh, mon amour
Pabalapa papalapa, Pabalapa papalapa
Pabalapa papalapa, Pabalapa papalapa
Pabalapa papalapa, Pabalapa papalapa
D’accord j’ai peur d’me l’avouer
En vrai je me traîne jusqu'à tes pieds, le cœur sourd
Sans détour
D’accord j’veux bien tout délaisser
Si toi t’es sûr d'être à côté, pour toujours
Mais mon amour
Je ferme les yeux, j’te vois encore
Je cherche à l’ouest, j’te perds au nord, au long court
Mon amour
J’me prends au jeu, j’t’appelle encore
J’navigue à l’est, nos phrases s’engorgent en retour
Oh, mon amour
Pabalapa papalapa, Pabalapa papalapa
Pabalapa papalapa, Pabalapa papalapa
Pabalapa papalapa, Pabalapa papalapa
Pabalapa papalapa, Pabalapa papalapa
Je ferme les yeux, j’te vois encore
Je cherche à l’ouest, j’te perds au nord, au long court
Mon amour
J’me prends au jeu, j’t’appelle encore
J’navigue à l’est, nos phrases s’engorgent en retour
Oh, mon amour

Mon amour (traducción)

es cierto que hablábamos mucho
Día, noche, hasta que caigo con un corazón pesado
Enamorado
Y luego es hora de irse
Venimos a llorar, nuestros viajes
pero mi amor
cierro los ojos te vuelvo a ver
Busco en el oeste, te pierdo en el norte, a la larga
Mi amor
Me enredo en el juego, te llamo de nuevo
Estoy navegando hacia el este, nuestras oraciones se atascan a cambio
Oh mi amor
Pabalapa papalapa, Pabalapa papalapa
Pabalapa papalapa, Pabalapa papalapa
Pabalapa papalapa, Pabalapa papalapa
Ok, tengo miedo de admitirlo a mí mismo
En verdad me arrastro a tus pies con un corazón sordo
sin desvío
Ok, quiero dejarlo todo.
Si estás seguro de que eres el próximo para siempre
pero mi amor
cierro los ojos te vuelvo a ver
Busco en el oeste, te pierdo en el norte, a la larga
Mi amor
Me enredo en el juego, te llamo de nuevo
Estoy navegando hacia el este, nuestras oraciones se atascan a cambio
Oh mi amor
Pabalapa papalapa, Pabalapa papalapa
Pabalapa papalapa, Pabalapa papalapa
Pabalapa papalapa, Pabalapa papalapa
Pabalapa papalapa, Pabalapa papalapa
cierro los ojos te vuelvo a ver
Busco en el oeste, te pierdo en el norte, a la larga
Mi amor
Me enredo en el juego, te llamo de nuevo
Estoy navegando hacia el este, nuestras oraciones se atascan a cambio
Oh mi amor